فصلت · 30/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٣٠
Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo tatanazzalu `alaihimul malaaa `ikatu allaa takhaafoo wa laa tahzanoo wa abshiroo bil Jannnatil latee kuntum too`adoon
📖 اردو ترجمہ
جن لوگوں نے کہا کہ ہمارا پروردگار خدا ہے پھر وہ (اس پر) قائم رہے ان پر فرشتے اُتریں گے (اور کہیں گے) کہ نہ خوف کرو اور نہ غمناک ہو اور بہشت کی جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا خوشی مناؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اسْتَقَامُوا: اپنے ایمان پر ثابت قدم رہے، اللہ کے احکام کی بندگی اور اس کی نہی سے رکنے پر قائم رہے۔
  • تَتَنَزَّلُ: اترتی ہیں، نازل ہوتی ہیں۔
  • أَلَّا تَخَافُوا: اس بات کے ساتھ کہ تم ڈرو نہیں۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جنہوں نے اپنے رب کو پہچان کر زبان سے اقرار کیا کہ "ہمارا رب صرف اللہ ہے" اور پھر اس اقرار پر ثابت قدم رہے۔ انہوں نے اپنے ایمان کو کمزور نہیں ہونے دیا، نہ توحید میں کوئی خلل آنے دیا اور نہ ہی اپنے اعمال میں کجی پیدا ہونے دی۔ انہوں نے اللہ کے احکام کی اطاعت کی اور اس کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب کیا۔

ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ کی بشارت ہے کہ ان پر فرشتے نازل ہوتے ہیں، خاص طور پر موت کے وقت جب وہ اس دنیا سے رخصت ہونے والے ہوتے ہیں۔ فرشتے انہیں تین باتیں کہتے ہیں:

پہلی: "ڈرو مت" — یعنی موت سے، قبر سے، حساب سے اور اس کے بعد پیش آنے والے تمام معاملات سے خوف نہ کرو، کیونکہ اللہ نے تمہارے لیے سب کچھ محفوظ کر رکھا ہے۔

دوسری: "غم نہ کھاؤ" — یعنی جو کچھ تم پیچھے چھوڑ رہے ہو، اہل و عیال، مال و دولت، دنیوی راحت اور عیش و آرام، ان سب کے بارے میں افسوس نہ کرو، کیونکہ اللہ تمہارے لیے اس سے بہتر چیزیں تیار کر کے رکھی ہیں۔

تیسری: "خوشخبری ہو تمہیں جنت کی" — یعنی وہ جنت جس کا تم سے دنیا میں وعدہ کیا گیا تھا، اب وہ تمہارے لیے تیار ہے، تم اس میں داخل ہونے والے ہو۔ یہ وہ جنت ہے جو انبیاء علیہم السلام کی زبان سے بیان کی گئی تھی اور جس کی تم نے دنیا میں آرزو کی تھی۔

یہ فرشتوں کا نزول صرف موت کے وقت ہی نہیں ہوتا، بلکہ مومن کو قبر میں بھی خوشخبری دی جاتی ہے اور قیامت کے دن بھی فرشتے اسے جنت کی بشارت دیتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے! اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ ایمان لانے کے بعد ثابت قدمی اختیار کرنے والوں کا انجام کتنا خوبصورت ہے۔ موت کے وقت جب انسان سب سے زیادہ گھبراہٹ اور پریشانی میں ہوتا ہے، اللہ کے فرشتے اس کے پاس آ کر اسے تسلی دیتے ہیں اور جنت کی خوشخبری سناتے ہیں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کا دعویٰ کرنا کافی نہیں، بلکہ اس پر ثابت قدم رہنا ضروری ہے۔ جو لوگ اپنے ایمان پر جمے رہتے ہیں، اللہ انہیں تنہا نہیں چھوڑتا، بلکہ اپنے فرشتوں کے ذریعے ان کی مدد کرتا ہے اور انہیں اطمینان عطا فرماتا ہے۔

آئیے ہم بھی اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اللہ کی اطاعت پر قائم رہیں اور اس کی رحمت سے امید رکھیں، تاکہ ہمیں بھی یہی خوشخبری ملے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — فصلت

28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
یہ خدا کے دشمنوں کا بدلہ ہے (یعنی) دوزخ۔ ان کے لئے اسی میں ہمیشہ کا گھر ہے۔ یہ اس کی سزا ہے کہ ہماری آیتوں سے انکار کرتے تھے
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
اور کافر کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار جنوں اور انسانوں میں سے جن لوگوں نے ہم کو گمراہ کیا تھا ان کو ہمیں دکھا کہ ہم ان کو اپنے پاؤں کے تلے (روند) ڈالیں تاکہ وہ نہایت ذلیل ہوں
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
جن لوگوں نے کہا کہ ہمارا پروردگار خدا ہے پھر وہ (اس پر) قائم رہے ان پر فرشتے اُتریں گے (اور کہیں گے) کہ نہ خوف کرو اور نہ غمناک ہو اور بہشت کی جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا خوشی مناؤ
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
ہم دنیا کی زندگی میں بھی تمہارے دوست تھے اور آخرت میں بھی (تمہارے رفیق ہیں) ۔ اور وہاں جس (نعمت) کو تمہارا جی چاہے گا تم کو (ملے گی) اور جو چیز طلب کرو گے تمہارے لئے (موجود ہوگی)
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
(یہ) بخشنے والے مہربان کی طرف سے مہمانی ہے
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — فصلت 30

سورہ فصلت آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں نے کہا کہ ہمارا پروردگار خدا ہے پھر…

سورہ آیت 30/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں