Фуссилат · 30/54
Котормо Транслитерация — Фуссилат сүрөсү
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٣٠
Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo tatanazzalu `alaihimul malaaa `ikatu allaa takhaafoo wa laa tahzanoo wa abshiroo bil Jannnatil latee kuntum too`adoon
📖 Кыргызча
«Раббим-Аллаһ» деп, андан соң (дин-ибадаттарында) түз болгон адамдарга периштелер түшүп келип: «(Келечектен) коркпогула, (өткөн ишке) өкүнбөгүлө! Өзүңөргө убада берилген Бейиш менен сүйүнгүлө

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • اسْتَقَامُوا — туруктуу болушту, түз жолдо бекем турушту. Бул жерде Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылып, ыймандарында бекем болуу маанисинде.
  • تَتَنَزَّلُ — түшүшөт, келишет. Бул жерде периштелердин ырайым жана куш кабар менен келишин билдирет.
  • أَلَّا تَخَافُوا — коркпогула. Өлүмдөн жана андан кийинки нерселерден коркуу жок дегендик.
  • وَلَا تَحْزَنُوا — кайгырбагыла. Дүйнөдө калтырып кеткен нерселер үчүн кайгыруу жок дегендик.
  • أَبْشِرُوا — куш кабар алгыла, сүйүнчүлөнгүлө.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандуу адамдардын эң жогорку даражасын баяндайт. Алар «Раббибиз — Аллах» деп, Аллахты жалгыз Кудай катары таанып, Ага эч кимди шерик кылбастан ыйман келтиришти. Андан кийин бул сөздөрүндө жана иш-аракеттеринде туруктуу болушту — Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылып, өмүрлөрүнүн акырына чейин ошол түз жолдо бекем турушту.

Ушундай адамдарга өлүм убагында периштелер түшүп, аларга куш кабар беришет: «Өлүмдөн да, андан кийинки сыноолордон да коркпогула. Дүйнөдө калтырып кеткен мал-мүлкүңөр, үй-бүлөңөр жана башка нерселер үчүн кайгырбагыла. Тескерисинче, силерге убада кылынган бейиш менен сүйүнчүлөнгүлө!» Бул периштелердин келиши — ыймандуу адам үчүн өлүм убагындагы эң чоң сооротуу жана сүйүнүч. Алар өлүмдөн коркпойт, анткени аларды Аллахтын ырайымы жана бейиш күтүп турат. Алар дүйнөдөгү жоготууларга кайгырышпайт, анткени аларды алдыда түбөлүк жыргалчылык күтүп турат.

Бул аят ыймандын эки негизин көрсөтөт: биринчиси — Аллахты жалгыз деп таануу (توحيد), экинчиси — ошол ыйманда туруктуу болуу (استقامة). Ким ушул эки нерсени аткарса, ага өлүм убагында периштелер куш кабар менен келишет жана ал бейишке кирүүгө убада кылынат.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят ыймандуу адамга өлүмдөн коркуунун кереги жок экенин көрсөтөт, анткени анын алдында бейиш бар. Бул — ыймандуу адам үчүн эң чоң сооротуу.
  • «Раббибиз — Аллах» деп айтуу жетишсиз, аны менен бирге туруктуу болуу керек. Бул аят ыймандын сөз жүзүндө гана эмес, иш жүзүндө да болушу керектигин үйрөтөт.
  • Аллах Таала ыймандуу пенделерин өлүм убагында эле эмес, ар дайым колдоп, аларга жардам берерин билдирет. Бул — Аллахтын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт.
  • Бейиш — Аллахтын ыймандуу пенделерине берген эң чоң сыйлыгы. Бул аят аркылуу ар бир адам бейишке жетүүнү каалап, ыйманын бекемдеп, жакшы иштерди кылууга умтулат.
  • Ислам — коркуу жана кайгы эмес, тынчтык, үмүт жана сүйүнүч дини. Бул аят муну ачык көрсөтөт: ыймандуу адамдын акыры — бейиш жана түбөлүк бакыт.


📜 Аят 28-32 — Фуссилат сүрөсү

28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Мынакей, Аллаһ душмандарынын жазасы — тозок! Биздин аяттарыбызды (мыскылдап) четке каккандарынын жазасына алар үчүн тозокто түбөлүк орундар бар
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
(Каапыр жолбашчыларды ээрчип) каапыр болгон адамдар (тозокто туруп): «О, Рабби! Бизге азгырган адамдарды жана жиндерди көргөз! Биз аларды кордолгондордон болушу үчүн тамандарыбыз менен эзип-жанчып таштайлы!» дешти
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
«Раббим-Аллаһ» деп, андан соң (дин-ибадаттарында) түз болгон адамдарга периштелер түшүп келип: «(Келечектен) коркпогула, (өткөн ишке) өкүнбөгүлө! Өзүңөргө убада берилген Бейиш менен сүйүнгүлө
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Биз дүйнө жашоосунда да, Акыретте да силердин жакын досуңар болобуз. Силер үчүн Бейиште көңүлүңөр каалаган нерселер бар! Силер үчүн ал жерде тилеген бардык нерсе бар
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
Ырайымдуу, Кечиримдүү (Аллаһ) тарабынан зыяпат иретинде!» (дешет)
ФуссилатКуран тизмеси
54Аят
MeccanRevelation
30Аят

Котормо — Фуссилат 30

Фуссилат сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Раббим-Аллаһ» деп, андан соң (дин-ибадаттарында) түз болгон адамдарга периштелер түшүп…

Сүрөсү Аят 30/54 — Фуссилат сүрөсү فصلت (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фуссилат сүрөсү Укта, Фуссилат сүрөсү Котормо, Фуссилат сүрөсү mp3, Фуссилат сүрөсү pdf. Аят 28–32. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers