ఫుస్సిలత్ · 30/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٣٠
Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo tatanazzalu `alaihimul malaaa `ikatu allaa takhaafoo wa laa tahzanoo wa abshiroo bil Jannnatil latee kuntum too`adoon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే: అల్లాహ్ యే మా ప్రభువు!" అని పలుకుతూ తరువాత దాని పైననే స్థిరంగా ఉంటారో! వారిపై దేవదూతలు దిగి వచ్చి (ఇలా అంటారు): మీరు భయ పడకండి మరియు దుఃఖపడకండి, మీకు వాగ్దానం చేయబడిన స్వర్గపు శుభవార్తను వినండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • اسْتَقَامُوا: స్థిరంగా నిలబడ్డారు, అంటే అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచి, ఆయన మార్గంలో స్థిరంగా ఉన్నారు.
  • تَتَنَزَّلُ: దిగివస్తారు, వరుసగా వస్తారు.
  • أَلَّا تَخَافُوا: మీరు భయపడకండి అని.
  • وَأَبْشِرُوا: సంతోషించండి, శుభవార్త పొందండి.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తాత్పర్యం:

నిశ్చయంగా, "మా ప్రభువు అల్లాహ్ మాత్రమే, ఆయనకు సమానం ఎవరూ లేరు" అని చెప్పి, ఆ తర్వాత ఆయన ఆదేశాలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచి, విశ్వాసంలో స్థిరంగా నిలబడిన వారిపై మలక్‌లు (దేవదూతలు) వారి మరణ సమయంలో దిగివస్తారు. వారు ఇలా అంటారు: "మరణానికి, మరణం తర్వాత జరిగే విషయాలకు భయపడకండి. మీరు వెనుక విడిచిపెట్టిన ప్రాపంచిక విషయాల గురించి దుఃఖించకండి. మీ విశ్వాసం మరియు సత్కర్మల కారణంగా మీకు వాగ్దానం చేయబడిన స్వర్గం గురించి సంతోషించండి."

ఈ ఆయత్ ఒక గొప్ప శుభవార్తను అందిస్తుంది. అల్లాహ్‌ను ఏకైక ప్రభువుగా అంగీకరించి, జీవితాంతం ఆయన మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడిన వారికి మరణ సమయంలో దేవదూతలు వచ్చి ధైర్యం చెబుతారు. భవిష్యత్తు గురించి భయం వద్దని, గతంలో కోల్పోయిన వాటి గురించి దుఃఖం వద్దని, స్వర్గం రూపంలో ఉన్న శుభవార్తను స్వీకరించమని వారు చెబుతారు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి జీవితంలో స్థిరంగా ఉండాలనే ప్రోత్సాహాన్ని, మరణానంతరం పొందే గొప్ప బహుమతి గురించి ఆశను కలిగిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్‌ను ఏకైక ప్రభువుగా అంగీకరించడం విశ్వాసానికి మూలం. ఈ విశ్వాసంపై జీవితాంతం స్థిరంగా నిలబడటం విజయానికి మార్గం.
  • స్థిరత్వం అంటే కేవలం మాటలు మాత్రమే కాదు; అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా ఆచరణలో చూపించాలి.
  • మరణ సమయంలో దేవదూతలు భయం, దుఃఖాన్ని తొలగించి, స్వర్గ శుభవార్తను అందిస్తారు. ఇది విశ్వాసులకు ఎంతో ఊరటను, ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఈ ప్రపంచంలో కోల్పోయిన వాటి గురించి దుఃఖించడం, భవిష్యత్తు గురించి భయపడటం అనవసరం; ఎందుకంటే అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉన్నవారికి పరలోకంలో శాశ్వతమైన స్వర్గం వాగ్దానం చేయబడింది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లింను తమ విశ్వాసంలో, సత్కర్మలలో స్థిరంగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే ఇది మరణం తర్వాత పొందే గొప్ప విజయానికి దారితీస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మనకు భయం, దుఃఖం నుండి విముక్తి కలిగించి, ఆశను, సంతోషాన్ని అందించే మార్గదర్శకాలు. వాటిని అన


📜 వచనం 28-32 — సూరా ఫుస్సిలత్

28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
అల్లాహ్ విరోధులకు దొరికే ప్రతిఫలం ఇదే - నరకాగ్ని - అందు వారి శాశ్వత గృహం ఉంటుంది. ఇది మా సూచన (ఆయాత్) లను తిరస్కరిస్తూ వున్న దాని ప్రతిఫలం
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
అప్పుడా సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: ఓ మా ప్రభూ! మమ్మల్ని మార్గభ్రష్టులుగా చేసిన ఆ జిన్నాతులను మరియు మానవులను మాకు చూపించు; వారు మరింత పరాభవం పొందటానికి మేము వారిని మా పాదాల క్రింద పడవేసి త్రొక్కుతాము
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే: అల్లాహ్ యే మా ప్రభువు!" అని పలుకుతూ తరువాత దాని పైననే స్థిరంగా ఉంటారో! వారిపై దేవదూతలు దిగి వచ్చి (ఇలా అంటారు): మీరు భయ పడకండి మరియు దుఃఖపడకండి, మీకు వాగ్దానం చేయబడిన స్వర్గపు శుభవార్తను వినండి
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
మేము ఇహలోక జీవితంలో మరియు పరలోక జీవితంలో కూడా మీకు సన్నిహితులముగా ఉన్నాము. మరియు మీ కొరకు అందులో మీ మనస్సులు కోరిందంతా ఉంటుంది. మరియు మీరు ఆశించేదంతా దొరుకుతుంది
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
ఇదంతా క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత ప్రసాదించిన ఆతిథ్యము
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
30వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 30

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఎవరైతే: అల్లాహ్ యే మా ప్రభువు!" అని పలుకుతూ తరువాత దాని…

సూరా వచనం 30/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers