Сура Фуссилат — Аят 30

Значения слов, требующих пояснения:

• «ثُمَّ اسْتَقَامُوا» — затем утвердились и были стойкими на этом слове, не отклоняясь от него.
• «تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ» — нисходят к ним ангелы (при смерти и в момент расставания с душой).
• «أَلَّا تَخَافُوا» — то есть: «не бойтесь», — это успокоение от страха перед будущим.
• «وَلَا تَحْزَنُوا» — «и не печальтесь» — утешение относительно того, что остаётся позади в мирской жизни.

Толкование аята:

Поистине, те, кто сказал: «Господь наш — Аллах», — признав Его Единственным Богом, Владыкой и Творцом, — а затем проявил стойкость (истикаму) на этом слове, не смешивая веру с многобожием и не колеблясь в убеждениях, — они неуклонно исполняли Его повеления и избегали Его запретов, — вот к таким людям нисходят ангелы в момент смерти, приветствуя их и принося им благую весть. Они говорят им: «Не бойтесь смерти и того, что ждёт вас после неё, и не печальтесь о том, что вы оставляете в этом мире из имущества, семьи и мирских забот, — ведь всё это преходяще. Радуйтесь же Раю, который был обещан вам в земной жизни через уста посланников, — Раю, которого вы достигнете благодаря вашей вере и вашим праведным деяниям».

Это — величайшая милость Аллаха к Своим верующим рабам: Он посылает к ним ангелов в самый трудный момент — при расставании с душой, — чтобы укрепить их сердца, успокоить их страхи и наполнить их души радостью и надеждой. И если Аллах так заботится о Своих праведных рабах в час их смерти, то какова же будет Его забота о них в День Воскресения?!

Призыв и наставление:

О, дорогой брат и дорогая сестра! Посмотри на эту великую награду — ангелы нисходят к верующему, когда он покидает этот мир, и приносят ему весть о Рае! Но задумайся: что нужно, чтобы заслужить эту честь? Всего лишь два условия: сказать «Господь наш — Аллах» и быть стойким на этом слове. Это не трудно, но требует искренности и постоянства. Стойкость (истикама) — это когда твоё сердце не отклоняется от веры, твой язык не перестаёт поминать Аллаха, а твои дела согласуются с Его повелениями. Так будь же из числа тех, кто сказал это слово и утвердился на нём, — и тогда ангелы встретят тебя с радостью, и ты войдёшь в Рай, где нет ни страха, ни печали, ни усталости. Пусть Аллах укрепит наши сердца на истине и сделает нас из числа обладателей стойкости! Амин.