Fussilət · 30/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٣٠
Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo tatanazzalu `alaihimul malaaa `ikatu allaa takhaafoo wa laa tahzanoo wa abshiroo bil Jannnatil latee kuntum too`adoon
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən də: “Rəbbimiz Allahdır!”– deyib sonra düz yol tutan kəslərə mələklər nazil olub deyirlər: “Qorxmayın və kədərlənməyin! Sizə vəd olunan Cənnətlə sevinin!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • اسْتَقَامُوا (istəqamū): Düz yolda qaldılar, sabit qaldılar, Allahın əmrlərinə tabe olub qadağanlarından çəkindilər.
  • تَتَنَزَّلُ (tətənəzzəlu): Ardıcıl olaraq enirlər, nazil olurlar.
  • أَلَّا تَخَافُوا (əllā təxafū): "Qorxmayın!" mənasında.
  • وَأَبْشِرُوا (və əbşirū): Müjdə alın, sevinin.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə iman gətirib sonra da bu imanda sabit qalan möminlərin böyük müjdəsindən bəhs edir. Allah buyurur ki, o kəslər ki, "Rəbbimiz Allahdır" dedilər — yəni Allahı tək Rəbb olaraq tanıdılar, Ona heç bir şərik qoşmadılar — sonra da bu sözdə sabit qaldılar, yəni Allahın əmrlərini yerinə yetirib qadağan etdiyi şeylərdən çəkindilər, imanlarında heç bir tərəddüd və sarsıntı olmadı — onların üzərinə mələklər enər.

Bu mələklər onların yanına ən çətin anda — ölüm ayağında gələr və onlara deyərlər: "Qorxmayın!" Yəni ölümdən və ondan sonrakı qiyamət, hesab, cəza kimi şeylərdən qorxmayın. "Kədərlənməyin!" Yəni dünyada buraxdığınız mal-dövlət, övlad, ailə və digər dünya işlərinə görə üzülməyin. "Müjdə alın o Cənnətlə ki, sizə vəd olunmuşdu!" — dünyada ikən peyğəmbərlərin dili ilə imanınıza və yaxşı əməllərinizə görə sizə vəd edilən Cənnətlə sevinin!

Bu ayə bizə göstərir ki, əsl səadət və əmin-amanlıq yalnız Allaha iman gətirib bu imanda sabit qalanlar üçündür. Onlar üçün ölüm anı qorxu və kədər anı deyil, əksinə müjdə və sevinc anıdır. Mələklər onları qarşılayar, onlara təskinlik verər və Cənnət müjdəsini çatdırar. Bu, hər bir mömin üçün ən böyük ümid və təsəllidir. Gəlin biz də imanımızda sabit qalaq, Allahın yolunda düzgün addımlayaq ki, o mübarək an bizi də sevindirsin!



📜 Ayə 28-32 — Fussilət surəsi

28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Budur Allahın düşmənlərinin cəzası – Od! Ayələrimizi inkar etmələri üzündən orada onları, cəza yeri kimi, əbədi yurd gözləyir.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Kafirlər deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Cinlərdən və insanlardan bizi tovlayıb yoldan çıxardanları bizə göstər ki, biz onları tapdağımız altına salıb yerlə yeksan edək”.
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Həqiqətən də: “Rəbbimiz Allahdır!”– deyib sonra düz yol tutan kəslərə mələklər nazil olub deyirlər: “Qorxmayın və kədərlənməyin! Sizə vəd olunan Cənnətlə sevinin!
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Biz dünya həyatında da, axirətdə də sizin dostlarınızıq. Orada sizin üçün nəfsinizin çəkə biləcəyi hər şey hazırlanmışdır. Orada istədiyiniz hər şey vardır.
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
Bağışlayan və Rəhmli Allah tərəfindən verilən ziyafət kimi”.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Fussilət 30

Fussilət surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən də: “Rəbbimiz Allahdır!”– deyib sonra düz yol tutan kəslərə…

Surə Ayə 30/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers