Sura Fussilat — Werset 30

Znaczenie słów:

• ثُمَّ اسْتَقَامُوا – następnie trwali w prostocie (na tej drodze), nie zbaczając z niej.
• تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ – aniołowie zstępują na nich (w chwili śmierci).
• أَلَّا تَخَافُوا – (mówiąc im): abyście się nie bali.
• أَبْشِرُوا – cieszcie się dobrą nowiną.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg Wszechmogący oznajmia, że ci, którzy z przekonaniem i szczerością wypowiedzieli słowa: „Naszym Panem jest Allah" – uznając Jego jedyność i nie przypisując Mu żadnego partnera – a następnie trwali w tej wierze, postępując zgodnie z Jego nakazami i unikając Jego zakazów, nie zbaczając z prostej ścieżki ani w słowach, ani w czynach, ani w przekonaniach – to właśnie do nich, w chwili śmierci, zstępują aniołowie, niosąc im radosną nowinę i mówiąc: „Nie bójcie się śmierci ani tego, co po niej nastąpi, nie smućcie się z powodu tego, co pozostawiacie za sobą z dóbr tego świata, ani z powodu rozłąki z bliskimi, i cieszcie się dobrą nowiną o Raju, który został wam obiecany przez waszego Pana na ustach Jego posłańców – za waszą wiarę i dobre uczynki."

Aniołowie przekazują im tę pomyślną wiadomość, aby uspokoić ich serca i dodać im otuchy w tym trudnym momencie, rozwiewając wszelki strach przed tym, co nadejdzie, i wszelki smutek po tym, co minęło. To zstąpienie aniołów jest oznaką Bożej łaski i miłości do tych wiernych sług, którzy wytrwali na drodze prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zachęta do wytrwałości w wierze – sam wypowiedzenie słów wiary nie wystarczy; konieczna jest konsekwencja i stałość w postępowaniu zgodnym z wolą Boga. Ten, kto trwa na prostej ścieżce, otrzyma od Boga szczególne wsparcie.
2. Pokój i bezpieczeństwo w chwili śmierci – wierzący, który żył w zgodzie z Bogiem, nie musi obawiać się śmierci, gdyż aniołowie przynoszą mu pokój i pewność, że czeka go dobre zakończenie.
3. Radosna nowina dla wierzących – obietnica Raju jest motywacją do cierpliwości i wytrwałości w trudach życia doczesnego. Świadomość tej nagrody dodaje sił do pokonywania przeciwności.
4. Miłosierdzie Boga wobec Jego sług – Bóg nie pozostawia wierzących samych w najtrudniejszych chwilach, lecz wysyła do nich aniołów z pocieszeniem i dobrą nowiną, co ukazuje Jego ogromną łaskę i troskę o tych, którzy Mu zaufali.
5. Związek między wiarą a uczynkami – werset podkreśla, że prawdziwa wiara musi być poparta czynem, a konsekwencja w tym względzie jest kluczem do Bożego zadowolenia i Jego nagrody.