Fussilat surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, «Роббимиз Аллоҳ» деган, сўнгра мустақийм бўлганларнинг устиларидан фаришталар: «Қўрқманглар,…

Fussilat · 30/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo tatanazzalu `alaihimul malaaa `ikatu allaa takhaafoo wa laa tahzanoo wa abshiroo bil Jannnatil latee kuntum too`adoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, «Роббимиз Аллоҳ» деган, сўнгра мустақийм бўлганларнинг устиларидан фаришталар: «Қўрқманглар, маҳзун ҳам бўлманглар, ўзингизга ваъда қилинган жаннат хушхабарини қабул қилинглар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Istaqomatu – to'g'ri yo'lda sobit qolish, iymon va toatda barqaror bo'lish.
Tatanazzalu – qo'nib tushadi, tushib keladi (farishtalar haqida).
Abshiru – xushxabar beringlar, quvontiringlar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda o'z bandalariga ulug' bir bashorat beradi: "Robbiyimiz Allohdir", deb e'tiqod qilgan, so'ngra shu so'zlarida sobit qolgan, ya'ni tavhidni buzmay, iymonini mustahkam ushlab, Allohning amrlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanib yashagan insonlarga o'lim paytida farishtalar tushib keladi. Ular bu mo'minlarga: "Qo'rqmanglar va xafa bo'lmanglar", deb nido qiladilar. Ya'ni, o'limdan, undan keyingi holatlardan, qabr azobidan va qiyomat dahshatlaridan qo'rqmanglar; ortda qoldirayotgan dunyo ishlari, oila, mol-mulk yoki boshqa narsalar uchun ham qayg'urmanglar. Chunki Alloh ularning hammasini o'z panohida saqlaydi. Va yana: "Sizlarga va'da qilingan jannat bilan xushxabar bo'linglar", deydilar. Bu jannat ularga dunyoda payg'ambarlar tilidan va'da qilingan edi. Endi esa o'lim lahzasida farishtalar bu va'daning haqiqatga aylanishini ularga yetkazadilar. Bu esa mo'minning ruhi tanasidan chiqayotganda eng buyuk tasalli va quvonchdir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar juda ko'p. Birinchidan, iymonning o'zi kifoya emas, balki iymonda sobit qolish, ya'ni istiqomat qilish talab qilinadi. Ikkinchidan, Allohga chin dildan iymon keltirib, shu yo'lda barqaror bo'lgan bandalarga o'lim eng og'ir lahzalarda ham farishtalar orqali xotirjamlik va xushxabar yetib keladi. Uchinchidan, bu oyat mo'minlarga o'limdan qo'rqmaslikni, balki uni Allohning rahmatiga eltuvchi eshik sifatida kutib olishni o'rgatadi. To'rtinchidan, dunyoga berilib ketmaslik, ortda qoladigan narsalar uchun haddan tashqari qayg'urmaslik kerakligini uqtiradi. Beshinchidan, jannat va'dasi haq ekanligiga ishonch hosil qilish, insonning qalbini dunyoda ham, oxiratda ham tinchlantiradi va uni yaxshi amallarga undaydi. Bu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi va ularni to'g'ri yo'lda davom etishga rag'batlantiradi.

📜 Oyat 28-32 — Fussilat surasi

28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Мана, Аллоҳ душманларининг жазоси дўзахдир. Уларга унда абадийлик диёри бор. Оятларимизни инкор қилганларининг жазоси шудир.

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

Куфр келтирганлар: «Эй Роббимиз, бизни адаштирган жин ва инсдан бўлган шахсларни бизга кўрсатгин, уларни оёқларимиз остига олайлик, токи улар энг пастлардан бўлсинлар», дедилар.

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

Биз ҳаёти дунёда ҳам, охиратда ҳам сизларнинг дўстларингиздирмиз. Сизга у(жаннат)да кўнглингиз иштаҳа қилган нарса бордир ва сизга унда орзу қилинган нарсангиз бордир.

32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

Бу ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдан зиёфатдир», деб тушарлар.

← Oyat 29 📖 Fussilat Oyat 31 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

30Oyat

Tarjima — Fussilat 30

Fussilat surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, «Роббимиз Аллоҳ» деган, сўнгра мустақийм бўлганларнинг устиларидан фаришталар: «Қўрқманглар,…

Sura Oyat 30/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3