Sure Fussilat — Vers 29

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• "أَرِنَا": Vis oss / la oss se.
• "اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا": De to som førte oss vill (fra rett vei).
• "مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ": Blant djinner og mennesker.
• "تَحْتَ أَقْدَامِنَا": Under våre føtter.
• "مِنَ الْأَسْفَلِينَ": Blant de laveste (i helvetes dypeste lag).

Tolkning av verset:

De som fornektet Gud og Hans sendebud, vil si – mens de befinner seg i ilden – i desperasjon og anger: "Vår Herre, vis oss de to som førte oss vill, både blant djinner og mennesker, så vi kan tråkke dem under føttene våre i ilden, og la dem være blant de aller laveste og mest straffede i helvetes dypeste avgrunn." Dette refererer særlig til Iblis (Satan), som oppfordret til vantro og synd, og til den første som begikk drap blant menneskene (Kains sønn, som drepte sin bror Abel), ettersom de etablerte dårlige skikker som andre fulgte. Noen tolker også at det sikter til lederne blant djinnenes og menneskenes sataner som kalte folk til villfarelse og ledet dem til ilden. De vantro ønsker å se dem få den hardeste straffen som gjengjeldelse for at de forledet dem bort fra sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset viser at de vantro på dommens dag vil erkjenne sine feil, men angeren vil ikke lenger hjelpe dem – den kommer for sent.
2. Det advarer om at dårlige forbilder og ledere som kaller til synd, bærer et tungt ansvar for dem som følger dem, og at straffen deres vil være tilsvarende stor.
3. Verset understreker islams rettferdighet: Alle vil få sin fortjente lønn, og de som leder andre bort fra sannheten, vil få en forsterket straff.
4. Det minner oss om å være årvåkne mot Satans og onde menneskers påvirkning, og å søke Guds beskyttelse mot å følge dem.
5. Det viser at selv i helvetes pinsler, er de vantro fylt med hat mot dem som forledet dem – noe som bekrefter at sannheten var tydelig for dem, men de valgte å avvise den.