Фуссилат · 30/54
Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٣٠
Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo tatanazzalu `alaihimul malaaa `ikatu allaa takhaafoo wa laa tahzanoo wa abshiroo bil Jannnatil latee kuntum too`adoon
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында: «Раббымыз Аллаһ» деп, кейін туралықты ұстанғандарға періштелер түсіп: «Қорықпаңдар және қайғырмаңдар әрі сендерге уәде етілген жәннатқа қуаныңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَبُّنَا اللَّهُ: Біздің Раббымыз — Аллаһ, яғни жалғыз Жаратушы, Ие, тәрбиелеуші тек Аллаһ.
  • اسْتَقَامُوا: Тура жолда тұрақты болды, яғни имандарында берік болып, Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылды.
  • تَتَنَزَّلُ: Түседі, яғни періштелер қайта-қайта түсіп, хабар жеткізеді.
  • أَلَّا تَخَافُوا: Қорықпаңдар деген мағынада.
  • وَلَا تَحْزَنُوا: Қайғырмаңдар деген мағынада.
  • أَبْشِرُوا: Қуанышты хабар алыңдар, сүйіншіленіңдер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, «Біздің Раббымыз — Аллаһ, Одан басқа Раббы жоқ» деп айтып, содан кейін тура жолда тұрақты болғандар — яғни имандарында шынайы болып, Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылып, таухидтен таймағандар — оларға періштелер өлім сәтінде түсіп: «Қорықпаңдар өлімнен де, одан кейінгі жағдайдан да, қайғырмаңдар дүниеде қалдырған нәрселерің үшін, әрі Аллаһтың сендерге уәде еткен Жәннатымен қуанышты хабар алыңдар!» — дейді. Бұл — әрбір басталатын істе қауіпсіздік пен тыныштық, әрбір жоғалтқан нәрсеге жұбаныш. Олар дүниеде пайғамбарлар арқылы уәде етілген Жәннатқа кіретіндіктері туралы сүйіншіленеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһты жалғыз Раббы деп тану және соған сай өмір сүру — құтқарылудың негізі.
  • Иманда тұрақты болу, яғни сөз бен істің сәйкес келуі — үлкен сауапқа жеткізеді.
  • Өлім сәтінде періштелердің қуанышты хабары — мүміндер үшін үлкен сый.
  • Қорқыныш пен қайғыдан арылу — Аллаһқа сенген жанның тыныштығы.
  • Жәннатпен сүйіншілену — иман мен ізгі амалдың жемісі.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа жақындатып, исламды сүюге, Құранға құлшыныс арттыруға шақырады.


📜 Аят 28-32 — Фуссилат сүресі

28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Міне, Аллаһтың жауларының қайтарым жазасы От. Біздің аяттарымызды, белгілерімізді теріске шығарғандары үшін оларға ол жерде тозақта қайтарым жаза ретінде мәңгілік тұрақ бар
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Әрі сондай күпірлік еткендер иманға келмегендер : «Раббымыз! Бізді адастырған жындар мен адамдардан болған екеуін корсет, біз оларды ең төмендетілгендерден болулары үшін табандарымыздың астына тастайық», дейді
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Ақиқатында: «Раббымыз Аллаһ» деп, кейін туралықты ұстанғандарға періштелер түсіп: «Қорықпаңдар және қайғырмаңдар әрі сендерге уәде етілген жәннатқа қуаныңдар
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Біз сендердің осы өмірдегі және соңғы, мәңгілік өмірдегі ақиреттегі достарыңбыз. Сендерге ол жерде жандарыңның қалағаны бар. Әрі сендерге ол жерде сұрағандарыңның бәрі бар
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
өте Кешірімді , ерекше Мейірімдіден сый-құрмет ретінде», дейді
ФуссилатҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
30Аят

Аударма — Фуссилат 30

Фуссилат сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында: «Раббымыз Аллаһ» деп, кейін туралықты ұстанғандарға періштелер түсіп: «Қорықпаңдар…

Сүресі Аят 30/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers