ফুসসিলাত · 30/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ফুসসিলাত
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٣٠
Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo tatanazzalu `alaihimul malaaa `ikatu allaa takhaafoo wa laa tahzanoo wa abshiroo bil Jannnatil latee kuntum too`adoon
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় যারা বলে, আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ, অতঃপর তাতেই অবিচল থাকে, তাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ হয় এবং বলে, তোমরা ভয় করো না, চিন্তা করো না এবং তোমাদের প্রতিশ্রুত জান্নাতের সুসংবাদ শোন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اسْتَقَامُوا – অবিচল থাকা, দৃঢ়ভাবে টিকে থাকা।
  • تَتَنَزَّلُ – অবতরণ করা, নেমে আসা।
  • أَلَّا تَخَافُوا – এই বলে যে, তোমরা ভয় করো না।
  • أَبْشِرُوا – সুসংবাদ গ্রহণ করো, আনন্দিত হও।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

নিশ্চয়ই যারা ঘোষণা করেছে, “আমাদের রব একমাত্র আল্লাহ”, এবং এরপর নিজেদের ঈমান ও বিশ্বাসের উপর অবিচল থেকে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলেছে, তাদের মৃত্যুর সময় ফেরেশতারা অবতরণ করে তাদের জানান দেয়: “তোমরা ভয় করো না মৃত্যুর যন্ত্রণা ও পরকালের কোনো কঠিন অবস্থাকে, আর দুঃখ করো না দুনিয়ার পিছনে ফেলে যাওয়া সম্পদ, সন্তান-সন্ততি বা কোনো প্রিয় জিনিসের জন্য। বরং তোমরা সেই জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করো, যা তোমাদেরকে দুনিয়ায় ঈমান আনার ও সৎকর্ম করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।” এই ঘোষণা তাদের জন্য পূর্ণ নিরাপত্তা ও শান্তির বার্তা বয়ে আনে—যাতে তাদের অন্তর প্রশান্ত হয় এবং তারা মহান প্রভুর সান্নিধ্যে যাওয়ার সময় আনন্দিত থাকে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ঈমান আনার পর তার উপর অবিচল থাকাই প্রকৃত সাফল্যের চাবিকাঠি। শুধু মুখে বলা নয়, জীবনযাপনে তার প্রতিফলন ঘটানো জরুরি।
  2. আল্লাহর পথে অবিচল থাকা ব্যক্তিদের জন্য মৃত্যু ভয়ের বিষয় নয়, বরং এটি জান্নাতের দরজা খোলার মুহূর্ত—যেখানে ফেরেশতারা তাদের স্বাগত জানায়।
  3. মুমিনের জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত আল্লাহর ওপর ভরসা ও আখিরাতের চিন্তায় পূর্ণ থাকে, তাই দুনিয়ার ক্ষতি বা হারানো জিনিসের জন্য তার মনে আক্ষেপ থাকে না।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ঈমানদারদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ সম্মান ও করুণা রয়েছে, যা মৃত্যুর সময়ও তাদের সঙ্গী হয় এবং তাদের অন্তরকে প্রশান্ত করে।
  5. জান্নাতের প্রতিশ্রুতি মুমিনদের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ প্রেরণা—যা তাদেরকে দুনিয়ার কষ্ট-ক্লেশ সহ্য করার শক্তি ও ধৈর্য দান করে।


📜 আয়াত 28-32 — সূরা ফুসসিলাত

28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
এটা আল্লাহর শত্রুদের শাস্তি-জাহান্নাম। তাতে তাদের জন্যে রয়েছে স্থায়ী আবাস, আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করার প্রতিফলস্বরূপ।
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
কাফেররা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা! যেসব জিন ও মানুষ আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিল, তাদেরকে দেখিয়ে দাও, আমরা তাদেরকে পদদলিত করব, যাতে তারা যথেষ্ট অপমানিত হয়।
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
নিশ্চয় যারা বলে, আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ, অতঃপর তাতেই অবিচল থাকে, তাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ হয় এবং বলে, তোমরা ভয় করো না, চিন্তা করো না এবং তোমাদের প্রতিশ্রুত জান্নাতের সুসংবাদ শোন।
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
ইহকালে ও পরকালে আমরা তোমাদের বন্ধু। সেখানে তোমাদের জন্য আছে যা তোমাদের মন চায় এবং সেখানে তোমাদের জন্যে আছে তোমরা দাবী কর।
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
এটা ক্ষমাশীল করুনাময়ের পক্ষ থেকে সাদর আপ্যায়ন।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
30আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 30

সূরা ফুসসিলাত আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় যারা বলে, আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ, অতঃপর তাতেই অবিচল থাকে,…

সূরা আয়াত 30/54 — সূরা ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফুসসিলাত শুনুন, সূরা ফুসসিলাত অনুবাদ, সূরা ফুসসিলাত mp3, সূরা ফুসসিলাত pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না