Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo tatanazzalu `alaihimul malaaa `ikatu allaa takhaafoo wa laa tahzanoo wa abshiroo bil Jannnatil latee kuntum too`adoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Lalle waɗannan da suka ce: "Ubangjinmu, shĩ ne Allah," sa'an nan suka daidaitu, malã'iku na sassauka a kansu (a lõkacin saukar ajalinsu sunã ce musu) "Kada ku ji tsõro, kuma kada ku yi baƙin ciki, kuma ku yi bushãra da Aljanna, wadda kun kasance anã yi muku wa'adi da ita."
"Tatanazzalu": Ana nufin mala’iku suna saukowa a hankali, ba tare da gaggawa ba.
"Ala takhafu": Wato kada ku ji tsoro.
"Wa la tahzanu": Kada ku yi baƙin ciki.
"Abshiru": Ku sami bushara mai daɗi.
Fassarar Ayar:
Lalle ne waɗanda suka ce: "Ubangijinmu shi ne Allah", sa’an nan suka tsaya tsayin daka a kan wannan magana, ba su karkata ba, ba su haɗa wani abu da Allah ba, kuma suka yi aiki da umarninsa, suka nisanci abubuwan da ya hana, to, mala’iku suna saukowa a kansu a lokacin mutuwa, suna musu bushara da cewa: "Kada ku ji tsoron mutuwa da abin da ke bayanta, kuma kada ku yi baƙin ciki a kan abin da kuka bari a duniya, amma ku yi farin ciki da aljannar da aka yi muku alkawari a duniya saboda imaninku da Allah da kuma ayyukanku na ƙwarai."
Wannan saukowar mala’iku tana faruwa ne a lokacin mutuwa, inda suke kwantar da hankalin mumini, suna ba shi bushara da cewa ba shi da tsoro a kan abin da zai fuskanta, kuma ba shi da baƙin ciki a kan abin da ya bari a duniya, domin aljanna tana jiransa. Wannan bushara ita ce mafi girman daraja da Allah ke baiwa bayinsa masu imani da tsayayyen aiki.
Fa’idodin Ayar:
Imani da Allah kadai ba shi ne kawai abin da ake buƙata ba, amma dole ne a kasance da tsayayyen aiki a kan wannan imani, ta hanyar yin ayyukan ƙwarai da nisantar abubuwan da Allah ya hana.
Mutumin da ya tsaya tsayin daka a kan addininsa, Allah ba ya barin shi a cikin mawuyacin lokaci, musamman a lokacin mutuwa, sai dai yana taimaka masa ta hanyar saukar da mala’iku masu ba shi bushara.
Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su kasance da haƙuri da tsayayyen aiki a kan addini, domin sakamakon su ne aljanna da kuma amincin Allah a duk lokacin rayuwarsu da kuma a lokacin mutuwa.
Aljanna ita ce babban burin mumini, kuma bushara da ita a lokacin mutuwa tana nuna cewa mumini ba ya tsoron barin duniya, domin yana zuwa ga abin da ya fi alheri da dawwama.
Lalle waɗannan da suka ce: "Ubangjinmu, shĩ ne Allah," sa'an nan suka daidaitu, malã'iku na sassauka a kansu (a lõkacin saukar ajalinsu sunã ce musu) "Kada ku ji tsõro, kuma kada ku yi baƙin ciki, kuma ku yi bushãra da Aljanna, wadda kun kasance anã yi muku wa'adi da ita."
Wancan shĩ ne sakamakon makiyan Allah, watau wuta. Sunã a gidan dawwama a cikinta, dõmin sakamako ga abin da suka kasance sunã yin musu game da ãyõyinMu.
Kuma waɗanda suka kafirta suka ce: "Yã Ubangijinmu! Ka nũnã mana wadannan biyun da suka batar da mu daga aljannu da mutãne, mu sanya su a karkashin, ƙafãfunmu, dõmin su kasance daga ƙaskantattu."
Lalle waɗannan da suka ce: "Ubangjinmu, shĩ ne Allah," sa'an nan suka daidaitu, malã'iku na sassauka a kansu (a lõkacin saukar ajalinsu sunã ce musu) "Kada ku ji tsõro, kuma kada ku yi baƙin ciki, kuma ku yi bushãra da Aljanna, wadda kun kasance anã yi muku wa'adi da ita."
"Mũ ne majibintanku a cikin rãyuwar dũniya da kuma a cikin Lãhira, kuma a cikinta kunã da abin da rãyukanku ke sha'awa, kuma kunã da abin da kuke kira (akawo muku) a cikinta.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.