Sura Fussilat — Versetto 30

Spiegazione dei termini:

• "Istaqāmū" (ثُمَّ اسْتَقَامُوا): significa perseverare con fermezza e costanza sulla via della fede, adempiendo agli ordini di Allah ed evitando ciò che Egli ha proibito, senza deviazioni né tentennamenti.
• "Tatanazzalu" (تَتَنَزَّلُ): indica la discesa degli angeli con onore e benevolenza.
• "Tabshīr" (أَبْشِرُوا): è l'annuncio di una buona notizia che porta gioia e serenità al cuore.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah l'Altissimo annuncia una lieta novella ai Suoi servi sinceri: coloro che hanno dichiarato con convinzione e certezza che il loro Signore è Allah, Unico senza associati, e poi hanno perseverato su questa parola con coerenza tra fede e azione — mantenendo saldo il loro monoteismo e non lasciando che la loro fede vacillasse di fronte alle prove della vita — a costoro gli angeli scendono nel momento del trapasso e della morte, portando loro un saluto di pace e rassicurazione.

Gli angeli dicono loro: "Non abbiate paura della morte né di ciò che vi attende nell'Aldilà, e non rattristatevi per ciò che lasciate dietro di voi dei beni terreni o per i vostri cari; gioite invece dell'annuncio del Paradiso che vi era stato promesso dai messaggeri di Allah nel corso della vostra vita terrena, in ricompensa della vostra fede sincera e delle vostre buone opere."

Questo è un onore immenso che Allah concede ai Suoi servi devoti: gli angeli non scendono solo come messaggeri di morte, ma come portatori di pace e di buone notizie che illuminano l'ultimo momento della vita terrena e aprono le porte della beatitudine eterna.

Messaggio per il cuore:

Che bella notizia per chi crede e persevera! Questa āyah ci insegna che la vera forza non sta nel non cadere mai, ma nel rialzarsi e rimanere saldi sulla parola della fede. Chi dice "Allah è il mio Signore" con sincerità e poi vive coerentemente con questa dichiarazione — osservando le preghiere, evitando il proibito, cercando il bene — riceverà un sostegno divino visibile e tangibile, persino nel momento più temuto: la morte.

Non c'è paura per chi ha Allah dalla sua parte. Non c'è tristezza per chi sa che la vera vita è quella che verrà. Il Paradiso promesso è la meta finale di chi cammina sulla via della rettitudine. Afferriamo questa promessa divina e cerchiamo di essere tra coloro che dicono con il cuore e con le azioni: "Il nostro Signore è Allah", e poi perseveriamo su questa via con amore e dedizione.