ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- استقاموا: بر قول خود ثابت ماندند و در راه اطاعت خداوند پایداری کردند.
- تتنزّل: فرود میآیند و نازل میشوند.
- ألاّ: حرف تفسیر است به معنای «که» یا «اینکه».
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهٔ شریفه، بندگان مؤمن و صادق خود را بشارت میدهد. کسانی که با ایمان و یقین گفتند: «پروردگار ما الله است» و بر این گفتار و ایمان خود استقامت ورزیدند؛ یعنی در مسیر توحید و بندگی ثابتقدم ماندند، اوامر الهی را بهجا آوردند و از نواهی او دوری کردند و در ایمان خود هیچگونه انحراف و تزلزلی راه ندادند.
برای چنین بندگان مخلصی، فرشتگان الهی در لحظهٔ جان دادن و هنگام احتضار بر آنان نازل میشوند و به آنها مژده میدهند و میگویند: «نترسید و غمگین نباشید». این سخن فرشتگان، آرامش کاملی برای مؤمن است؛ نه ترسی از مرگ و سختیهای آن، نه هراسی از عالم برزخ و قیامت، و نه اندوهی برای آنچه از دنیا و متعلقاتش به جا میگذارند. سپس به آنها بشارت میدهند که وارد بهشتی خواهند شد که در دنیا به آن وعده داده شده بودند؛ بهشتی که پاداش ایمان و اعمال صالح آنان است.
این نزول فرشتگان و بشارت آنان، تنها در لحظهٔ مرگ نیست؛ بلکه مؤمنان در تمام مراحل حساس زندگی، از جمله در قبر و هنگام برانگیخته شدن، از الطاف و امدادهای غیبی الهی بهرهمند میشوند و فرشتگان به آنها مژدهٔ رستگاری و سعادت میدهند.
فواید و پیامهای آیه:
- راز سعادت: کلید سعادت و رستگاری، دو چیز است: ایمان به خداوند و استقامت بر آن. ایمان بدون پایداری و ثبات، کامل نیست و انسان را به سرمنزل مقصود نمیرساند.
- آرامش در سختترین لحظه: مؤمنان واقعی، در سختترین لحظات زندگی (لحظهٔ مرگ) نه تنها ترسان و نگران نیستند، بلکه با بشارت فرشتگان، با آرامش و اطمینان خاطر از دنیا میروند.
- امنیت و شادی جاودان: خداوند برای اولیای خود، امنیت کامل (نترسید) و شادی و نشاط (غمدیده نباشید و بشارت باد شما را) را فراهم کرده است که هم شامل دنیا و هم آخرت میشود.
- پاداش وعدههای الهی: بهشتی که به مؤمنان وعده داده شده است، حقیقی و قطعی است و فرشتگان الهی در لحظهٔ حساس مرگ، آن را به مؤمنان یادآوری میکنند تا با امید و شادمانی از دنیا بروند.
- اهمیت استقامت در عمل: صرف گفتار «ربنا الله» کافی نیست؛ آنچه مهم است، پایداری بر این گفتار در تمام طول زندگی و در برابر وسوسهها و مشکلات است. استقامت، نشانهٔ صداقت ایمان است.
📜 آیه 28-32 — فصلت
ترجمه — فصلت 30
سوره فصلت آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بر آنان كه گفتند: پروردگار ما اللّه است و پايدارى…سوره آیه 30/54 — فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فصلت گوش دهید, فصلت ترجمه, فصلت mp3, فصلت pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










