Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أَوْلِيَاؤُكُمْ — ваши покровители, помощники и защитники.
- مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ — всё, чего желают ваши души, что приносит радость и наслаждение.
- مَا تَدَّعُونَ — всё, что вы просите, требуете и к чему стремитесь (по одному из толкований — то, что вы пожелаете и попросите, тотчас окажется перед вами).
Толкование аята:
В этом благородном аяте Всевышний Аллах передаёт нам слова ангелов, которые обращаются к верующим, стойким на прямом пути, в момент их кончины и в День воскресения. Ангелы говорят им: «Мы — ваши покровители и помощники в земной жизни: мы охраняли вас по велению Аллаха, укрепляли вас, направляли к добру и оберегали от зла. И мы не оставим вас и в жизни вечной — наша забота и покровительство продолжаются и там, пока вы не войдёте в Райские сады».
Затем ангелы возвещают им величайшую радость: «В Раю для вас уготовано всё, чего только пожелают ваши души, — всевозможные наслаждения, блага и удовольствия, которые вы выберете. И всё, что вы попросите или о чём помечтаете, — вы найдёте перед собой, готовым и поднесённым к вам. Это — щедрый дар и почёт от Господа, Прощающего ваши грехи и Милующего вас».
Этот аят наполняет сердца верующих надеждой и уверенностью в безграничной милости Аллаха. Он учит нас, что покровительство Аллаха и Его ангелов сопровождает искренне верующего на всех этапах его пути — от земной жизни до вечной. И каким бы трудным ни был путь, верующий знает: в конце его ждёт такая награда, которая превосходит все мечты и желания.
Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим обещанием: твой Господь, Который создал тебя и знает все твои сокровенные желания, приготовил для тебя в Раю всё, что ты только можешь представить, и даже больше. Так не жалей же сил для того, чтобы заслужить эту вечную обитель! Каждый твой шаг на пути довольства Аллаха, каждое доброе слово, каждый пост и молитва — это вклад в твоё вечное счастье. Пусть этот аят станет для тебя источником вдохновения и напоминанием о том, что милость Аллаха безгранична, а Его обещание — истина, которая непременно сбудется.
📜 Аят 29-33 — Фуссилат
Перевод — Фуссилат 31
Сура Фуссилат Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы - ваши покровители И в ближней жизни, и в…Сура Аят 31/54 — Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фуссилат Слушать, Фуссилат Перевод, Фуссилат mp3, Фуссилат pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










