Фуссилат сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер олар кәпірлер өздерін жоғары қойып, тәкаппарланса, біліңдер Раббыңның…

Фуссилат · 38/54

Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі

فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Fa inis-takbaroo fallazee na `inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas`amoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, егер олар кәпірлер өздерін жоғары қойып, тәкаппарланса, біліңдер Раббыңның қасындағылар періштелер түнде және күндіз Оны барлық кемшіліктен пәк деп ұлықтайды әрі олар құлшылық етуден жалықпайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْتَكْبَرُوا — тәкаппарлық танытты, менсінбеді, бас тартты.
يُسَبِّحُونَ — Аллаһты пәк деп мадақтайды, ұлықтайды, Оған құлшылық етеді.
لَا يَسْأَمُونَ — шаршамайды, жалықпайды, зерікпейді.

Аяттың тәпсірі:

Егер сол мүшріктер Аллаһқа бойсұнып, тек Оған ғана сәжде етуден тәкаппарлық танытып, бас тартса, онда Раббыңның қасындағы періштелер олай етпейді. Олар Аллаһты күндіз-түні үздіксіз пәк деп мадақтайды, Оған құлшылық қылады, әрі бұл істерінен ешқашан шаршамайды, жалықпайды. Яғни, адамдар Аллаһқа құлшылықтан бас тартса да, періштелер сияқты мұны үздіксіз әрі ықыласпен атқаратын жаратылыстар бар. Бұл жерде адам баласына үлгі ретінде періштелердің Аллаһқа деген шексіз берілгендігі мен құлшылықтағы тұрақтылығы көрсетіліп, тәкаппарлықтан сақтандырылады.

Алынатын ғибраттар:

Аллаһқа құлшылық ету — үлкен абырой, одан бас тарту тәкаппарлықтан туады.
Періштелер сияқты үздіксіз, шаршамай, жалықпай құлшылық ету — иманның кемелдігінің белгісі.
Күндіз-түні Аллаһты еске алып, мадақтау — жүректі нұрландырып, иманды күшейтеді.
Тәкаппарлық адамды құлшылықтан алыстатады, ал кішіпейілділік Аллаһтың разылығына жақындатады.
Әрбір мұсылман Аллаһқа деген құлшылықта тұрақты болып, періштелердің ісінен үлгі алуы керек.

📜 Аят 36-40 — Фуссилат сүресі

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Ей, Мұхаммед! Ал, қашан саған шайтаннан назг азғыру, жамандыққа итермелеу болса Аллаһқа жүгініп, өзінді қорғауын тіле. Өйткені, Ол әс-Самиъ бәрін Естуші , әл-’Алим бәрін Білуші

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Әрі түн мен күндіз және күн мен ай Оның белгілерінен. Күнге де, айға да сәжде жасамаңдар, оларды жаратқан Аллаһтың Өзіне ғана сәжде жасаңдар, егер құлшылықты Оған арнап істейтін болсаңдар

38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Оның белгілерінің бірі сен жерді кеуіп кеткен күйінде көріп, ал, сонда оның үстіне су түсірсек, ол қозғалысқа түсіп, көпсіп тіршілік бітіп шыға келуі. Шын мәнінде, оны тірілткен, әлбетте, өлілерді де тірілтеді. Ақиқатында, Ол әрбір нәрсені Жасай алушы

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Біздің аяттарымызға қатысты ақиқаттан ауытқығандар Бізден жасырын қалмайды. Отқа тасталатын біреу жақсы ма, әлде Қайта тірілу күні аман болып, қауіпсіз күйде келетін біреу ме? Қалағандарыңды істеңдер. Шын мәнінде, Ол не істеп жатқандарыңды Көруші

← Аят 37 📖 Фуссилат Аят 39 →

ФуссилатҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

38Аят

Аударма — Фуссилат 38

Фуссилат сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер олар кәпірлер өздерін жоғары қойып, тәкаппарланса, біліңдер Раббыңның…

Сүресі Аят 38/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.