Фуссилат · 36/54
Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٦
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Ал, қашан саған шайтаннан назг азғыру, жамандыққа итермелеу болса Аллаһқа жүгініп, өзінді қорғауын тіле. Өйткені, Ол әс-Самиъ бәрін Естуші , әл-’Алим бәрін Білуші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَنزَغَنَّكَ: сені азғыру, түртпектеу, іштей қозғау.
  • نَزْغٌ: шайтанның адамға салатын уәсуәсісі (азғыруы), жамандыққа итермелеуі.
  • فَاسْتَعِذْ: панала, сиын, қорғауын сұра.
  • بِاللَّهِ: Аллаһтың Өзіне.
  • السَّمِيعُ: барлық айтылғанды еститін.
  • الْعَلِيمُ: барлық нәрсені білетін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят мүмін адамға шайтанның азғыруына қалай қарсы тұру керектігін үйретеді. Егер шайтан сенің жүрегіне уәсуәсі салып, жамандыққа итермелеп, біреудің жасаған жамандығына сол жамандықпен жауап қайтаруға немесе басқа да күнә істерге түрткі болса, дереу Аллаһқа жүгініп, Одан пана сұра. Шайтанның азғыруы — адамды іштен түртпектеп, жақсылықтан айналдырып, жамандыққа бастайтын жасырын әрекет. Оған қарсы тұрудың ең берік жолы — Аллаһтың қорғауына сиыну. Өйткені Аллаһ — айтқан сөздеріңді де, жүрегіңдегі ниетіңді де толық еститін және білетін Жаратушы. Сен Оған шын жүректен жүгінсең, Ол сені шайтанның айла-амалынан қорғайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Шайтанның азғыруы әр адамға келеді, бірақ оған бой алдырмаудың жолы — Аллаһқа паналау.
  • Жамандыққа жамандықпен жауап беру — шайтанның түрткісі; кешірім мен сабыр — иманның белгісі.
  • Аллаһ — әрқашан еститін және білетін, сондықтан Оған сиынған адам ешқашан жалғыз қалмайды.
  • Бұл аят мүмінге рухани қорғаныс үйретеді: әр қиындықта, әр азғыруда Аллаһқа жүгіну — ең сенімді пана.
  • Ислам — адамды жамандықтан қорғайтын, жүректі тазартатын, әрдайым Жаратушымен байланыста болуға шақыратын мейірімді дін.


📜 Аят 34-38 — Фуссилат сүресі

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Жақсылық пен жамандық тең бола алмайды. Жамандықты ең жақсы нәрсемен қайтар. Сонда араларыңда дұшпандық болған біреу жақын достай болады
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Бұған осы сипатқа тек сабыр етушілер ғана жетеді, әрі бұған тек ұлы үлеске ие болғандар ғана жетеді
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ей, Мұхаммед! Ал, қашан саған шайтаннан назг азғыру, жамандыққа итермелеу болса Аллаһқа жүгініп, өзінді қорғауын тіле. Өйткені, Ол әс-Самиъ бәрін Естуші , әл-’Алим бәрін Білуші
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Әрі түн мен күндіз және күн мен ай Оның белгілерінен. Күнге де, айға да сәжде жасамаңдар, оларды жаратқан Аллаһтың Өзіне ғана сәжде жасаңдар, егер құлшылықты Оған арнап істейтін болсаңдар
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Ал, егер олар кәпірлер өздерін жоғары қойып, тәкаппарланса, біліңдер Раббыңның қасындағылар періштелер түнде және күндіз Оны барлық кемшіліктен пәк деп ұлықтайды әрі олар құлшылық етуден жалықпайды
ФуссилатҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
36Аят

Аударма — Фуссилат 36

Фуссилат сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ал, қашан саған шайтаннан назг азғыру, жамандыққа итермелеу…

Сүресі Аят 36/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers