Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Yanzag‘anna – vasvasa qilmoq, yuragiga shubha va yomon fikr solmoq.
- Nazg‘ – shaytonning odamni yomonlikka undovchi ichki vasvasasi, xuddi biror narsa bilan sanchib qo‘zg‘atish kabidir.
- Fasta‘iz – panoh so‘ra, Allohdan himoya so‘rab iltijo qil.
Tafsir:
Agar shayton senga biror vasvasa solsa – ya’ni seni yaxshilikdan qaytarib, yomonlikka, g‘azabga yoki biror gunohga undamoqchi bo‘lsa, darhol Allohdan panoh so‘ra. Ya’ni: “A’uzu billahi minash-shaytonir-rajim” deb, uning yomonligidan Allohga sig‘in. Chunki shaytonning vasvasasi inson qalbini bezovta qiladi va uni to‘g‘ri yo‘ldan og‘dirishga urinadi. Alloh taolo o‘z bandasiga shunday deb o‘rgatadi: Sen o‘z kuching bilan shaytonga qarshi tura olmaysan, shuning uchun Menga tayan va Mendan yordam so‘ra. Albatta, Alloh senning duoyingni, iltijoyingni eshitadi va ahvolingni, niyatingni biladi. U shaytonning hiylasini ham, sening ojizligingni ham bilguvchidir. Shuning uchun Uning panohiga kirgan banda shaytonning yomonligidan omon bo‘ladi.
Foydalar:
- Bu oyat musulmonga har qanday yomon holatda – g‘azab, hasad, shahvat yoki boshqa vasvasalar kelganda, avvalo Allohga murojaat qilishni o‘rgatadi. Bu insonni o‘z nafsiga qarshi kurashda quvvatlantiradi.
- Allohning “samii’” (eshituvchi) va “alim” (biluvchi) ekani bizga tasalli beradi: U bizning har bir so‘zimizni eshitadi va har bir holimizni biladi. Shuning uchun Uning oldida yolg‘iz emasmiz.
- Shaytondan qochishning eng yaxshi yo‘li – undan Allohga panoh berishdir. Bu esa insonning iymonini mustahkamlaydi va unga ichki tinchlik bag‘ishlaydi.
- Ushbu oyat musulmonni sabrli bo‘lishga va yomonlikka yomonlik bilan javob bermaslikka chaqiradi. Chunki shaytonning maqsadi – odamlarni bir-biriga dushman qilishdir. Allohdan panoh so‘rash esa bu hiylani barbod qiladi.
📜 Oyat 34-38 — Fussilat surasi
Tarjima — Fussilat 36
Fussilat surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сени шайтон васвасасидан бир васваса тутса, Аллоҳдан паноҳ сўра.…Sura Oyat 36/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








