Fussilat · 36/54
Tarjima Translit — Fussilat surasi
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٦
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 O'zbek tilida
Агар сени шайтон васвасасидан бир васваса тутса, Аллоҳдан паноҳ сўра. Албатта, У зот ўта эшитгувчи ва ўта билгувчи зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yanzag‘anna – vasvasa qilmoq, yuragiga shubha va yomon fikr solmoq.
  • Nazg‘ – shaytonning odamni yomonlikka undovchi ichki vasvasasi, xuddi biror narsa bilan sanchib qo‘zg‘atish kabidir.
  • Fasta‘iz – panoh so‘ra, Allohdan himoya so‘rab iltijo qil.

Tafsir:

Agar shayton senga biror vasvasa solsa – ya’ni seni yaxshilikdan qaytarib, yomonlikka, g‘azabga yoki biror gunohga undamoqchi bo‘lsa, darhol Allohdan panoh so‘ra. Ya’ni: “A’uzu billahi minash-shaytonir-rajim” deb, uning yomonligidan Allohga sig‘in. Chunki shaytonning vasvasasi inson qalbini bezovta qiladi va uni to‘g‘ri yo‘ldan og‘dirishga urinadi. Alloh taolo o‘z bandasiga shunday deb o‘rgatadi: Sen o‘z kuching bilan shaytonga qarshi tura olmaysan, shuning uchun Menga tayan va Mendan yordam so‘ra. Albatta, Alloh senning duoyingni, iltijoyingni eshitadi va ahvolingni, niyatingni biladi. U shaytonning hiylasini ham, sening ojizligingni ham bilguvchidir. Shuning uchun Uning panohiga kirgan banda shaytonning yomonligidan omon bo‘ladi.

Foydalar:

  1. Bu oyat musulmonga har qanday yomon holatda – g‘azab, hasad, shahvat yoki boshqa vasvasalar kelganda, avvalo Allohga murojaat qilishni o‘rgatadi. Bu insonni o‘z nafsiga qarshi kurashda quvvatlantiradi.
  2. Allohning “samii’” (eshituvchi) va “alim” (biluvchi) ekani bizga tasalli beradi: U bizning har bir so‘zimizni eshitadi va har bir holimizni biladi. Shuning uchun Uning oldida yolg‘iz emasmiz.
  3. Shaytondan qochishning eng yaxshi yo‘li – undan Allohga panoh berishdir. Bu esa insonning iymonini mustahkamlaydi va unga ichki tinchlik bag‘ishlaydi.
  4. Ushbu oyat musulmonni sabrli bo‘lishga va yomonlikka yomonlik bilan javob bermaslikka chaqiradi. Chunki shaytonning maqsadi – odamlarni bir-biriga dushman qilishdir. Allohdan panoh so‘rash esa bu hiylani barbod qiladi.


📜 Oyat 34-38 — Fussilat surasi

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Яхшилик билан ёмонлик баробар бўлмас. Сен яхшилик бўлган нарса ила даф қил. Кўрибсанки, сен билан орасида адовати бор кимса, худди содиқ дўстдек бўлур.
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Унга фақат сабр қилганларгина эришур. Унга фақат улуғ насиба эгаси бўлганларгина эришур.
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Агар сени шайтон васвасасидан бир васваса тутса, Аллоҳдан паноҳ сўра. Албатта, У зот ўта эшитгувчи ва ўта билгувчи зотдир.
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Кечаю кундуз, қуёшу ой Унинг оят-белгиларидан. Бас, қуёшга ҳам, ойга ҳам сажда қилманглар. Уларни яратган Аллоҳга сажда қилинг. Гар сиз Унгагина ибодат қилмоқчи бўлсангиз.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Агар улар мутакаббирлик қилсалар. Роббингнинг ҳузуридагилар Унга кечасию кундузи тасбиҳ айтурлар. Улар малол олмаслар.
FussilatQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
36Oyat

Tarjima — Fussilat 36

Fussilat surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сени шайтон васвасасидан бир васваса тутса, Аллоҳдан паноҳ сўра.…

Sura Oyat 36/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers