Сура Аш-Шура — Аят 15

Значения слов, требующих пояснения:

• «فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ» — «Посему призывай»: то есть призывай людей к этой прямой религии — единобожию и покорности Всевышнему Аллаху, которой Он заповедал всем Своим пророкам.
• «وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ» — «И будь стоек, как тебе велено»: продолжай неуклонно следовать по прямому пути, соблюдая повеления Аллаха, как ты уже делаешь.
• «وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ» — «И не следуй за их страстями»: не поддавайся желаниям многобожников, которые требовали от тебя уступок в религии.
• «لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ» — «Нет довода между нами и вами»: нет больше спора или пререканий после того, как истина стала ясной.
• «وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ» — «И к Нему возвращение»: к Аллаху — конечный путь всех творений в День воскресения.

Толкование благородного аята:

Обращаясь к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах повелевает ему призывать людей к той самой прямой религии, которую Он заповедал всем Своим посланникам — от Ноя до Иисуса (мир им всем). Это религия единобожия, искреннего поклонения Одному лишь Аллаху и следования Его законам.

Затем Аллах повелевает Своему пророку быть стойким и непоколебимым на этом пути, не отклоняясь ни вправо, ни влево, и не поддаваться страстям и желаниям тех, кто отверг истину и погряз в сомнениях. Многобожники Курайша пытались склонить пророка к компромиссам в религии, но Аллах запретил ему следовать их прихотям.

Далее Аллах велит Своему пророку объявить многобожникам: «Я уверовал во все Писания, которые Аллах ниспослал Своим посланникам — в Тору, Евангелие, Псалтирь и все остальные книги, и я не различаю между посланниками в вере в них. Мой Господь повелел мне быть справедливым в суждении между вами — не склоняться к одной стороне и не притеснять другую, но судить по истине, которую Он ниспослал».

Затем пророк объявляет им: «Аллах — Господь наш и Господь ваш. Он — Творец всех, и никто не имеет права на поклонение, кроме Него. Нам — наши дела, и вам — ваши дела. Каждый из нас получит воздаяние за свои поступки: мы будем вознаграждены за наши благие дела, а вы понесёте ответственность за ваши злодеяния. После того как истина стала ясной и довод установился, между нами и вами не осталось места для спора или пререканий. Аллах соберёт всех нас в День воскресения и рассудит между нами по справедливости, выявив, кто был прав, а кто заблуждался. И к Нему — конечное возвращение всех творений, и каждый получит то, что заслужил».

Уроки и наставления из этого аята:

Этот благородный аят несёт в себе великие уроки для каждого верующего. Он учит нас тому, что призыв к истине — это обязанность каждого, кто обладает знанием, и что стойкость на пути Аллаха — необходимое качество для каждого, кто стремится к Его довольству. Мы не должны поддаваться давлению окружающих и их страстям, какими бы привлекательными они ни казались. Истина — превыше всего.

Аят также учит нас благородному нраву в полемике: после того как истина разъяснена и довод установлен, мы не должны вступать в бесконечные споры и пререкания. Мы оставляем окончательное решение Всевышнему Аллаху, Который соберёт всех в День Суда и рассудит между нами по Своей бесконечной справедливости. Это утешение для верующих и предупреждение для упорствующих в заблуждении.

О, верующий! Помни, что твой Господь — справедлив, и Его суд — совершенен. Не печалься, если видишь, что ложь временно торжествует, ибо конец — за богобоязненными, и к Аллаху — возвращение всех. Держись же истины, будь стоек на ней, и не позволяй ничьим страстям сбить тебя с прямого пути.