Sura Asz-Szura — Werset 14

Znaczenie wybranych słów:

• بَغْيًا – z powodu zawiści, niesprawiedliwości i pragnienia dominacji.
• كَلِمَةٌ سَبَقَتْ – wcześniejsze postanowienie Boga, które zapadło w Jego odwiecznej wiedzy.
• أُورِثُوا الْكِتَابَ – ci, którzy odziedziczyli Księgę, czyli późniejsze pokolenia żydów i chrześcijan.
• مُرِيبٍ – wywołujący niepokój i zwątpienie, które prowadzi do zgubnej niepewności.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ludzie nie popadli w rozłam i podziały w sprawach religii, dopóki nie dotarła do nich jasna wiedza i nie została im przedstawiona dowód na prawdę. Jednakże to nie niewiedza była przyczyną ich rozdarcia, lecz zawiść, niesprawiedliwość i wzajemna wrogość, które skłoniły ich do odrzucenia prawdy i rywalizacji o władzę oraz wpływy. Gdyby nie wcześniejsze postanowienie Boga, które odroczyło karę do wyznaczonego czasu – Dnia Sądu – rozstrzygnięto by między nimi już w życiu doczesnym, a sprawiedliwość zwyciężyłaby nad fałszem. Jednakże Bóg, w Swojej mądrości, odroczył ostateczny osąd do czasu, który On sam wyznaczył. Następnie Bóg zwraca uwagę, że ci, którzy odziedziczyli Księgę – żydzi i chrześcijanie współcześni Prorokowi Muhammad – mimo że otrzymali wcześniejsze objawienia, są w głębokim zwątpieniu co do tego Koranu i posłannictwa Proroka, a ich niepewność jest tak silna, że prowadzi ich do niepokoju i duchowego zagubienia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiedza nie zawsze wystarcza, by uchronić człowieka przed błędem – człowiek może znać prawdę, lecz z powodu złych intencji i pragnienia dominacji świadomie ją odrzucać. Dlatego należy stale oczyszczać swoje serce z zawiści i pychy.
2. Jedność muzułmanów jest wartością nadrzędną – werset ostrzega przed podziałami i ukazuje, że różnice zdań, jeśli wynikają z egoizmu i wrogości, prowadzą do zguby. Wspólnota powinna trzymać się tego, co łączy, a nie tego, co dzieli.
3. Sprawiedliwość Boga jest nieuchronna, lecz Jego miłosierdzie daje czas – Bóg nie spieszy się z karą, aby dać ludziom szansę na nawrócenie. To uczy nas cierpliwości i zaufania do Bożego planu.
4. Ostrożność wobec zwątpienia – werset pokazuje, że nawet ci, którzy otrzymali wcześniejsze księgi, mogą popaść w niepewność, jeśli nie szukają prawdy szczerze. Wiara wymaga pokory i otwartości na Boże prowadzenie.
5. Koran jest ostatecznym kryterium prawdy – mimo że wcześniejsze społeczności otrzymały objawienia, to właśnie Koran jest ostatnim i najpełniejszym przesłaniem. Należy go przyjmować z pewnością i zaufaniem, a nie z podejrzliwością.