Suurah Ash-Shuuraa Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mana kala tagin markuu u yimid cilmigu ka dib mooyee,…

Ash-Shuuraa · 14/53

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa

وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa maa tafarraqooo illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika ilaaa ajalim musammal laqudiya bainahum; wa innal lazeena oorisul Kitaaba mim ba`dihim lafee shakkim minhu mureeb

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Mana kala tagin markuu u yimid cilmigu ka dib mooyee, dulmi iyo xasad dartiis, hadayana jirin kalimo Eebahaa ka hormartay oo tan iyo muddo magacaaban (in lasugo) waxaa lakala xukmin lahaa dhexdooda, kuwii la dhaxalsiiyey Kitaabka kadib waxay ku suganyihiin shaki daran.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Bagh-yan: Dulmi iyo xasad iyo isla-weyni.
Kalimad ka horraysay: Qadarka Eebe ee ajaalka caddaan ah.
Ajal magacaaban: Maalinta Qiyaame.
Laqudiya: Lagu xukmi lahaa, oo caddaalad la fulin lahaa.
Uuriyeen Kitaabka: Kuwa la siiyey Kitaabka (Yuhuudda iyo Nasaarada) ee ka dambeeyay kuwii hore.
Muriib: Shaki ku dhaca qalbiga, oo aan xasilloonayn.

Tafsirka:

Dadku waxay isku khilaafeen oo diinta ku kala tagteen, mana aha taa waxay ku timid jahli, waxayse ku timid iyagoo cilmigu yimid, xujooyinkuna ku dhamaadeen, laakiin waxaa ku kalifay dulmi iyo xasad dhexdooda ah, iyo rabitaan ah in midba qaarka kale ka sarreeyo. Haddana Eebe waa dulmi badhe, wuxuuna u dul qaatay inay cimrigooda ku sii wataan, maadaama uu horay u go'aamiyey in caddaaladda iyo xukunkoodu yimaadaan Maalinta Qiyaame, oo ay tahay ajal magacaaban. Haddii aysan jirin kalimaddaas Eebe, waxaa lagu xukumi lahaa dhulkii, oo caddaalad degdeg ah loo fulin lahaa, balse waa dib loo dhigay. Kuwa la siiyey Kitaabka ee ka dambeeyay kuwii hore, waxay ku sugan yihiin shaki daran oo ku saabsan xaqa iyo diinta, shaki u horseedaya iimaan la'aan iyo qalqaaliye, sidaas darteed waxay ku noqdeen kuwo iska hor imanaya xaqa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Cilmigu waa xujo, mana aha sabab lagu kala tagto: Dadku markay cilmiga helaan waa inay ku midoobaan, halkii ay ku kala tagi lahaayeen. Kala taggu wuxuu ka yimaadaa dulmi iyo hawada nafsaaniyadda, ma aha cilmiga.
Dulmigu waa sababta ugu weyn ee khilaafka: Marka dadku ku kala tagaan xaqa, waxaa badanaa sabab u ah xasad, isla-weyni, iyo rabitaan xukun. Taas waa inay ka digtoonaadaan bulshooyinka Muslimka ah.
Eebe waa dulmi badhe, wuxuuna u dul qaataa addoomadiisa: Inkastoo Eebe awood u leeyahay inuu caddaalad degdeg ah fuliyo, haddana wuxuu u dul qaataa si ay dadku u toobadkeenaan oo u soo noqdaan. Tani waxay na baraysaa inaan nahay kuwo naxariis iyo dulqaad badan.
Qiyaamadu waa maalinta xukunnada: Caddaaladda Eebe ee buuxda waxay ku dhici doontaa Maalinta Qiyaame, markaas oo mid kasta la siin doono wixii uu mudan yahay. Taas waxay ku xoojisaa iimaanka iyo rajadii lagu ahaan lahaa caddaaladda Eebe.
Shakigu waa cudur halis ah: Kuwa shaki ku jira xaqa, waxay ku sugan yihiin qalqaaliye iyo xasillooni darro, taasoo ka fogeeysa nabadgelyada qalbiga. Nabadgelyada runta ah waxay ku timaadaa iimaanka iyo hubinta xaqa.

📜 Aayad 12-16 — Suurah Ash-Shuuraa

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Isagaa iska leh xukunka Samooyinka iyo Dhulka, wuuna u fidiyaa Rizqiga ruuxuu doono, wuxuuna ku cidhiidhyaa Cidduu doono, wax walbana waa ogyahay.

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

Wuxuuna idiin jideeyey xagga Diinta wuxuu u dardaarmay (Nabi) Nuux iyo kaan kuu Waxyoonay adiga iyo waxaan u dardaaranay (Nabi) Ibrahiim (Nabi) Muuse iyo (Nabi) Ciise inay oogaan Diinta aydaan kuna kala tagin dhexdiisa, waxaa ku waynaaday Gaalada waxaad ugu yeedhi, Eebaa u doorta xaggiisa Cidduu doono una hanuuniya xaggiisa cidduu hanuunin.

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Waxaas dartiis ugu yeedh Dadka, utoosnawna sidii lagu faray, hana raacin hawadooda, waxaadna dhahdaa waxaan rumeeyey waxa Eebe soo dajiyey oo Kitaab ah, waxaana lay faray inaan u caddaalo falo dhexdiina, Eebana waa Rabbiganno iyo Rabbigiin, waxaa noo sugnaaday waxaan camal fallo, idinkana waxaa idiinsugnaaday waxaad camal fashaan, doodina inama dhextaallo Eebaa kulmin dhexdeena xaggiisaana loo ahaan.

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Kuwa ku doodaya Eebe intaa la ajiibay kadib xujadoodu waa baadil Eebe agtiisa, korkoodana cadhaa ah, waxaana usugnaaday Cadaab daran,

← Aayad 13 📖 Ash-Shuuraa Aayad 15 →

Ash-ShuuraaLiiska Quraan

53Aayad

MakkiRevelation

14Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 14

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mana kala tagin markuu u yimid cilmigu ka dib mooyee,…

Suurah Aayad 14/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3