Sura Ash-Shura — Vers 15

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Fal-dhālika" (فَلِذَٰلِكَ): Henvisning til den rene troslære (monoteismen), som Allah pålagde profeterne.
• "Ustaqim" (وَاسْتَقِمْ): Vær standhaftig og vedholdende på den rette vej.
• "Ahwā'ahum" (أَهْوَاءَهُمْ): Deres (vantroendes) personlige ønsker og indfald, som afviger fra sandheden.
• "Ḥujjah" (حُجَّة): Argument, strid eller diskussion.
• "Maṣīr" (الْمَصِير): Tilbagevenden og endelige bestemmelsessted.

Fortolkning af verset:

Kald (O Muhammad) menneskene til denne rette og oprejste religion, som Allah har foreskrevet for profeterne og pålagt dem at følge. Forbliv standhaftig på den, som Allah har befalet dig, og afvig ikke fra den. Følg ikke de vantroendes ønsker og indfald, som afviger fra sandheden, og som ønsker, at du skal gå på kompromis med din religion. Sig til dem, når de diskuterer med dig: "Jeg tror på alle de bøger, som Allah har åbenbaret til sine profeter, uden at adskille mellem dem. Og min Herre har befalet mig at dømme retfærdigt mellem jer i alle forhold. Allah er min Herre og jeres Herre – Han er alles skaber og opretholder. Vi får vores handlingers belønning, og I får jeres handlingers belønning. Der er ingen strid eller diskussion mellem os og jer efter, at sandheden er blevet klar og beviset er fremlagt. Allah vil samle os alle på Dommedagen, og til Ham er den endelige tilbagevenden, hvor Han vil dømme mellem os med retfærdighed og belønne enhver efter hans fortjeneste."

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

1. Opråb til sandheden med standhaftighed: Verset lærer os, at kaldet til Allahs religion skal ledsages af fasthed og vedholdenhed, og at man ikke må lade sig ryste af modstand eller pres fra omgivelserne.
2. Afvisning af at følge ønsker: Det understreger vigtigheden af at følge Allahs åbenbaring frem for menneskers personlige ønsker og indfald, selv når disse ønsker kommer fra indflydelsesrige personer.
3. Tro på alle åbenbarede bøger: Verset indprenter i den troende en oprigtig tro på alle Allahs åbenbarede bøger, hvilket styrker enheden i budskabet fra alle profeter.
4. Retfærdighed som grundlag: Allahs befaling til at dømme retfærdigt mellem mennesker, uanset deres tro eller baggrund, er et grundlæggende princip i islam, som fremmer fred og sameksistens.
5. Ansvarlighed for egne handlinger: Hvert menneske bærer ansvaret for sine egne handlinger, og ingen kan påtage sig en andens byrde. Dette opfordrer til personligt ansvar og oprigtighed i gerninger.
6. Henvisning til Allahs dom: Når diskussioner og stridigheder ikke fører til enighed, overlades sagen til Allah, som vil dømme med fuldkommen retfærdighed på Dommedagen. Dette giver den troende ro i hjertet og tilfredshed med Allahs afgørelse.
7. Islam er en religion for dialog og fred: Verset viser, at islam opfordrer til klar kommunikation og fredelig sameksistens, samtidig med at man står fast på sandheden uden at gå på kompromis med principperne.