Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 15

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَادْعُ (Fad'u): Pe àwọn ènìyàn sí ọ̀nà títọ́.
• وَاسْتَقِمْ (Wastaqim): Dúró ṣinṣin, má yẹ̀ sílẹ̀.
• أَهْوَاءَهُمْ (Ahwā'ahum): Àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wọn, àwọn ìfẹ́ inú wọn tí kò bá òtítọ́ mu.
• لَا حُجَّةَ (Lā ḥujjata): Kò sí àríyànjiyàn, kò sí ìjà.
• الْمَصِيرُ (Al-maṣīr): Ìpadé, ibi tí gbogbo wa yóò padà sí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nítorí ìyẹn, ìwọ wọnìíṣẹ́ Ọlọ́run, pe àwọn ènìyàn sí ẹ̀sìn títọ́ yìí, kí o sì dúró ṣinṣin lórí rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí a ti pàṣẹ fún ọ. Má tẹ̀lé àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wọn tí kò bá òtítọ́ mu. Sọ fún wọn pé: "Mo gbàgbọ́ nínú gbogbo àwọn tírà tí Ọlọ́run sọ̀kalẹ̀ fún àwọn ànábàá rẹ̀." A sì pàṣẹ fún mi pé kí n ṣe ìdájọ́ òdodo láàrin yín. Ọlọ́run ni Olúwa wa àti Olúwa yín. Àwa ní iṣẹ́ wa, ẹ̀yin sì ní iṣẹ́ yín. Kò sí àríyànjiyàn láàrin wa àti yín. Ọlọ́run yóò kó wa jọ, ọ̀dọ̀ rẹ̀ sì ni gbogbo wa yóò padà sí.

Nínú ẹsẹ yìí, Ọlọ́run ń kìlọ̀ fún wọnìíṣẹ́ rẹ̀ pé kí ó máa pe àwọn ènìyàn sí ẹ̀sìn òtítọ́, kí ó sì dúró ṣinṣin lórí rẹ̀. Ó ń sọ fún un pé kí ó má tẹ̀lé àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àwọn aláìgbàgbọ́, àmọ́ kí ó sọ pé òun gbàgbọ́ nínú gbogbo àwọn tírà tí Ọlọ́run sọ̀kalẹ̀. A pàṣẹ fún un pé kí ó ṣe ìdájọ́ òdodo láàrin àwọn ènìyàn. Ọlọ́run ni Olúwa gbogbo wa, àwa ní iṣẹ́ wa, ẹ̀yin sì ní iṣẹ́ yín. Kò sí àríyànjiyàn láàrin wa. Ọlọ́run yóò kó wa jọ ní ọjọ́ ìkẹyìn, ọ̀dọ̀ rẹ̀ sì ni gbogbo wa yóò padà sí, kí ó sì ṣe ìdájọ́ òdodo láàrin wa.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́ tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́ fún gbogbo àwọn ènìyàn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a dúró ṣinṣin lórí òtítọ́, kí a má sì tẹ̀lé àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ tí kò bá òtítọ́ mu.
• Ó ń fi hàn pé ìdájọ́ òdodo ṣe pàtàkì nínú Ìsìlámù.
• Ó ń sọ fún wa pé gbogbo wa ni yóò padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kí ó sì ṣe ìdájọ́ òdodo láàrin wa.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àríyànjiyàn tí kò ní èrè, àmọ́ kí a gbàgbọ́ nínú gbogbo àwọn tírà tí Ọlọ́run sọ̀kalẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn àlàáfíà àti òdodo, tí ó ń kọ́ wa ní ìwà rere àti ìfẹ́ sí ara wa.