Sura Ash-Shura — Vers 15

Ord som behöver förklaras:

• "فَلِذَٰلِكَ": Syftar på den rena religionen (tawḥīd) som Gud föreskrivit för profeterna.
• "وَاسْتَقِمْ": Var ståndaktig och orubblig på den raka vägen.
• "أَهْوَاءَهُمْ": Deras begär och önskningar som avviker från sanningen.
• "لَا حُجَّةَ": Inget argument eller tvist kvar efter att sanningen klargjorts.
• "الْمَصِيرُ": Den slutliga återkomsten och målet.

Tolkning av versen:

Kalla, o Profet, till denna raka religion som Gud har föreskrivit för alla sina profeter, och var ståndaktig i din kallelse precis som Gud har befallt dig. Följ inte de otrognas önskningar och begär, som vill att du ska kompromissa i tron eller förhärliga deras avgudar. Säg till dem när de argumenterar med dig: "Jag tror på alla de skrifter som Gud har uppenbarat för sina sändebud, utan åtskillnad mellan dem. Min Herre har befallt mig att döma rättvist mellan er i alla tvister, utan partiskhet eller orättvisa. Gud är vår Herre och er Herre – Han är Skaparen av oss alla. Vi ansvarar för våra egna handlingar, och ni ansvarar för era egna; ingen av oss ska hållas ansvarig för den andres gärningar. Det finns ingen grund för tvist eller gräl mellan oss efter att sanningen har klargjorts och vägen har blivit tydlig. Gud kommer att samla oss alla på Uppståndelsens dag och döma mellan oss med sanning, och till Honom är den slutliga återkomsten, där var och en får sin rättvisa lön – den rättfärdige för sitt goda och den orättfärdige för sitt onda."

Lärdomar från versen:

1. Kallelsen till sanningen kräver tålamod och ståndaktighet – Profeten beordras att vara fast i sin kallelse, vilket lär oss att sanningen måste förmedlas med uthållighet oavsett motstånd.
2. Att inte följa andras begär – En troende ska inte kompromissa i sin tro för att behaga andra, utan följa Guds vägledning.
3. Rättvisa är en grundpelare – Versen betonar vikten av att döma rättvist mellan människor, vilket är en central princip i islam.
4. Respekt för olika trosuppfattningar – Genom att säga "vi har våra gärningar och ni har era" lär vi oss att inte tvinga andra till tro, utan att lämna domen till Gud.
5. Den slutliga återkomsten till Gud – Denna vers påminner oss om att alla tvister kommer att lösas av Gud på Domedagen, vilket inger hopp om rättvisa och uppmuntrar till goda handlingar.
6. Enhet i budskapet – Att tro på alla uppenbarade skrifter visar islams respekt för tidigare profeter och budbärare, vilket främjar tolerans och förståelse.