Surah Asy-Syura — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Falizalika fad'u: Sa katuruang ito na matuwid at itinatag ng Allah para sa mga propeta, ikaw ay mag-anyaya (o Mangaral).
• Wastaqim: Manatili kang matatag at matuwid sa relihiyon.
• Ahwa'ahum: Ang kanilang mga pagnanasa at maling hangarin.
• La hujja: Walang pagtatalo o pakikipagtunggali.
• Al-masir: Ang pagbabalikan at kahihinatnan sa Araw ng Paghuhukom.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, dahil sa relihiyong ito na matuwid na itinatag ng Allah para sa Kanyang mga propeta at ipinag-utos Niya sa kanila, ikaw ay mag-anyaya sa mga tao tungo sa kaisahan ng Allah (Tawhid), at maging matatag ka sa iyong relihiyon ayon sa ipinag-utos sa iyo ng iyong Panginoon, nang walang pagdaragdag o pagbabawas. Huwag mong sundin ang mga pagnanasa ng mga nag-aalinlangan sa katotohanan at lumihis sa matuwid na landas, tulad ng mga Quraysh na nagnanais na kilalanin mo ang kanilang mga diyus-diyosan. At sabihin mo sa kanila kapag sila ay nakikipagtalo sa iyo: "Sumampalataya ako sa lahat ng mga aklat na ibinaba ng Allah sa Kanyang mga propeta, at inutusan ako ng aking Panginoon na maging makatarungan sa inyo sa paghatol, nang walang kinikilingan. Ang Allah ay Panginoon natin at Panginoon ninyo, ang lumikha ng lahat. Sa atin ang gantimpala ng ating mabubuting gawa, at sa inyo ang kabayaran ng inyong mga gawa. Walang pagtatalo sa pagitan natin at ninyo pagkatapos na maging malinaw ang katotohanan at napatunayan ang ebidensya. Ang Allah ang magtitipon sa atin sa Araw ng Paghuhukom, at Siya ang hahatol sa atin nang may katarungan sa mga bagay na ating pinagkaiba. Sa Kanya ang pagbabalikan, at bawat isa ay gagantihan ayon sa kanyang mga gawa."

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang tungkulin ng isang Muslim ay mag-anyaya sa relihiyon ng Allah nang may karunungan at mabuting pangaral, at maging matatag sa katotohanan sa kabila ng mga pagsubok at pagsalungat.
2. Ang pagiging matuwid at matatag sa relihiyon ay isang malaking utos na nangangailangan ng pagtitiyaga at pagsunod sa ipinag-uutos ng Allah, hindi ayon sa kagustuhan ng mga tao.
3. Ang isang mananampalataya ay naniniwala sa lahat ng mga banal na aklat na ibinaba ng Allah, at ito ay tanda ng kanyang tunay na pananampalataya at pagkilala sa pagkakaisa ng mensahe ng mga propeta.
4. Ang katarungan sa paghatol sa pagitan ng mga tao ay isang pangunahing katangian ng isang Muslim, at ito ay utos mula sa Allah.
5. Ang bawat tao ay may pananagutan sa kanyang sariling mga gawa — ang mabuti ay may gantimpala at ang masama ay may kaparusahan — at walang sinuman ang mananagot sa kasalanan ng iba.
6. Ang pagtatalo at pakikipagtunggali pagkatapos na maging malinaw ang katotohanan ay hindi nararapat; ang mga bagay ay ibabaling sa Allah sa Araw ng Paghuhukom, at Siya ang makatarungang Hukom sa lahat ng Kanyang mga nilikha.
7. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng mabuting asal sa pakikipag-usap sa mga hindi naniniwala — na may paggalang at kalmado, habang ipinapahayag ang katotohanan nang malinaw at walang takot.