Soera Ash-Shura — Vers 15

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Istaqim" (اسْتَقِمْ): Blijf standvastig en recht op de weg van Allah, zonder af te wijken.
• "Ahwa'ahum" (أَهْوَاءَهُمْ): Hun verlangens en begeerten die afwijken van de waarheid.
• "Hujjah" (حُجَّة): Bewijsvoering of argumentatie die leidt tot twist en discussie.
• "Masir" (الْمَصِير): De uiteindelijke terugkeer en bestemming.

Uitleg van de vers:

Roep daarom, o Boodschapper, de mensen op tot deze rechte godsdienst die Allah voor de profeten heeft voorgeschreven en waarmee Hij hen heeft opgedragen. En blijf standvastig op dit pad, precies zoals Allah jou heeft bevolen, zonder toe te geven aan afwijkingen. Volg niet de verlangens van degenen die twijfelen aan de waarheid en afdwalen van het rechte pad.

En zeg tegen hen wanneer zij met jou in discussie gaan: "Ik geloof in alle boeken die Allah heeft neergezonden aan Zijn boodschappers, van het eerste tot het laatste. En mijn Heer heeft mij bevolen om rechtvaardig te oordelen tussen jullie, zonder partijdigheid of onrecht. Allah is onze Heer en jullie Heer, de Schepper van ons allen. Voor ons zijn onze daden, goed of slecht, en voor jullie zijn jullie daden. Er is geen twist of discussie meer tussen ons en jullie nadat de waarheid duidelijk is geworden en het bewijs is geleverd. Allah zal ons allen verzamelen op de Dag des Oordeels, en tot Hem is de uiteindelijke terugkeer. Hij zal tussen ons oordelen met rechtvaardigheid en iedereen belonen of bestraffen naar wat hij verdient."

Een uitnodiging tot het goede:

Deze gezegende vers leert ons een prachtige les in oproep tot Allah met wijsheid en geduld. De Boodschapper van Allah, vrede zij met hem, werd bevolen om standvastig te blijven, ondanks alle tegenstand, en om de waarheid te verkondigen zonder angst of aarzeling. Dit is een les voor elke moslim: blijf standvastig op het rechte pad, wees rechtvaardig in al je zaken, en laat je niet meeslepen door de verlangens van mensen die van de waarheid afwijken. Tegelijkertijd leert deze vers ons dat wij niet verantwoordelijk zijn voor de keuzes van anderen; ieder mens zal zijn eigen daden dragen. En de uiteindelijke beslissing ligt bij Allah, Die rechtvaardig is en niemand onrecht aandoet. Laten wij daarom streven naar oprechtheid in onze daden, en ons vertrouwen stellen in Allah, want tot Hem is onze terugkeer.