Suuratu Ash-Shura — Aaya 15

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• فَلِذَٰلِكَ: sabu ɗum — ko ɗum hollitoo ko Allah yamiri annabaaɓe ɓen kon: tawhiidu.
• فَادْعُ: noddu — noddu yimɓe ɓen faade e diina focciika.
• وَاسْتَقِمْ: ñiiɓnu — darta e laawol focciingol ngol.
• أَهْوَاءَهُمْ: mbeleeɗe maɓɓe — ko ɓerɗe maɓɓe yiɗi e meere.
• لَا حُجَّةَ: alaa wennjere — alaa luural e wennjere hakkunde amen.
• الْمَصِيرُ: ruttorde — ko faade e Allah woni ruttorde nden Ñalnde Darngal.

1. Firo Aaya nden:

Allah no yamira Annabiijo makko (jkm) yo noddu yimɓe ɓen faade e diina focciika mo O fewniri annabaaɓe ɓen fow, o ñiiɓnu e dow maggal no O yamiri mo nii, o wata jokku mbeleeɗe ɓen ɓe cikkatnoo wonde goonga o wonaa goonga, ɓe ɗuytii e laawol focciingol ngol. O wi'ana ɓe: "Mi gomɗinii kala Deftere nde Allah jippini e dow annabaaɓe ɓen, mi yamiraama kadi yo ñaawu hakkunde mooɗon e nunɗal. Allah ko Joomiraawo amen, ko Kanko kadi woni Joomiraawo mooɗon. Men woodani golle amen, onon kadi woodani golle mooɗon. Alaa wennjere e luural hakkunde amen e mooɗon ɓaawo goonga ɓanngii. Allah mooɗon mooɓitoo fow Ñalnde Darngal, ko faade e Makko kadi woni ruttorde nden, O yoɓa kala e ko o faggitii."

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:

• Aaya nden no hollu wonde diina lislaamu ko diina focciika, ko kaŋko woni laawol annabaaɓe ɓen fow, ko ɗum waɗi hay gooto e amen wata sikkit e maggal.
• No ɓamta wonde goonga e nunɗal ko ɗiin ngoni tuugnorgal jaɓɓungal e nder jokkondiral hakkunde yimɓe, hay so tawii cehilaaji maɓɓe njeerta.
• No kaaɗɗina wonde kala neɗɗo ko e golle mum foti yoɓeede, ɗum noon no newna ɓernde gomɗinɗo o wonde o foti teddineede sabu golle makko moƴƴe.
• No tinndina wonde ruttorde nden ko faade e Allah, ɗum noon no ɓamtira yimɓe yo ɓe mbaɗtu moƴƴere ɓe ngoonɗin wonde Ñalnde Darngal nden maa ñaawu hakkunde maɓɓe e nunɗal.
• Aaya nden no woni noddaango newnungo ngo yiɗninta ɓerɗe yimɓe e nder lislaamu, sabu nde no hollu wonde diina o ko diina yurmeende, nunɗal e kisal wonande kala neɗɗo.