Sure Ash-Shura — Vers 15

Forklaring av enkeltord:

• «فَلِذَٰلِكَ»: «Derfor» – henviser til den rette religionen som Allah har foreskrevet for profetene.
• «فَادْعُ»: «Kall» – inviter menneskene til denne religionen.
• «وَاسْتَقِمْ»: «Vær standhaftig» – fortsett på den rette veien uten avvik.
• «أَهْوَاءَهُمْ»: «Deres lyster» – deres ønsker og innfall som strider mot sannheten.
• «لَا حُجَّةَ»: «Ingen argumentasjon/tvist» – ingen krangel eller uenighet etter at sannheten er blitt klar.
• «الْمَصِيرُ»: «Vendepunktet» – den endelige tilbakevenden til Allah.

Tolkning av verset:

Allah sier til profeten Muhammed (fred være med ham): Kall menneskene til denne rette religionen som Allah har foreskrevet for sine profeter, og vær standhaftig på den slik du er blitt befalt. Ikke følg de vantros ønsker og innfall, selv om de prøver å få deg til å bøye av fra sannheten. Si til dem: «Jeg tror på alle bøkene som Allah har sendt ned til sine profeter, fra Toraen til Evangeliet og Koranen. Min Herre har befalt meg å dømme rettferdig mellom dere, uten partiskhet. Allah er både min Herre og deres Herre – Han er skaperen av oss alle. Vi får våre gjerningers belønning, og dere får deres gjerningers belønning. Det er ingen tvist eller krangel mellom oss etter at sannheten er blitt tydelig for oss. Allah vil samle oss alle på dommens dag, og til Ham er den endelige tilbakevenden. Han vil dømme mellom oss med rettferdighet og gi hver og en det han fortjener.»

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Viktigheten av å kalle til Allah med visdom og tålmodighet – budskapet skal formidles med oppriktighet og utholdenhet, uten å gi etter for press eller trusler.
2. Standhaftighet er en grunnpilar i troen – en muslim skal være fast i sin overbevisning og ikke la seg påvirke av andres ønsker eller samfunnets motvind.
3. Rettferdighet er kjernen i islamsk forvaltning – Allah befaler rettferdighet i alle forhold, også mellom mennesker med ulik tro.
4. Respekt for alle guddommelige åpenbaringer – en muslim tror på alle profetenes budskap og anerkjenner kontinuiteten i Guds veiledning til menneskeheten.
5. Ansvarlighet for egne handlinger – hver person bærer ansvaret for sine egne gjerninger, og ingen kan bære en annens byrde.
6. Unngåelse av meningsløs krangel – etter at sannheten er blitt klar, skal man ikke fortsette i tomme diskusjoner, men overlate dommen til Allah på dommens dag.
7. Håpet om Allahs rettferdige dom – dette verset gir trøst til de troende, fordi Allah vil samle alle og dømme med fullkommen rettferdighet, noe som oppmuntrer til tålmodighet i denne verden.