సూరా అష్-షూరా వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీవు (ఓ ముహమ్మద్!) దీని (ఈ సత్యధర్మం) వైపునకే వారిని పిలువు.…

అష్-షూరా · 15/53

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా

فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Falizaalika fad`u wastaqim kamaaa umirta wa laa tattabi` ahwaaa`ahum wa qul aamantu bimaaa anzalal laahu min Kitaab, wa umirtu li a`dila bainakum Allaahu Rabbunaa wa Rabbukum lanaaa a`maa lunaa wa lakum a`maalukim laa hujjata bainanaa wa baina kumul laahu yajma`u bainanaa wa ilaihil maseer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కావున నీవు (ఓ ముహమ్మద్!) దీని (ఈ సత్యధర్మం) వైపునకే వారిని పిలువు. మరియు నీకు ఆజ్ఞాపించబడిన విధంగా దానిపై స్థిరంగా ఉండు. మరియు వారి కోరికలను అనుసరించకు. మరియు వారితో ఇలా అను: అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన గ్రంథాన్నే నేను విశ్వసించాను. మరియు మీ మధ్య న్యాయం చేయమని నేను ఆజ్ఞాపించబడ్డాను. అల్లాహ్ యే మా ప్రభువు! మరియు మీ ప్రభువు కూడాను, మా కర్మలు మాకూ మరియు మీ కర్మలు మీకూ, మా మధ్య మరియు మీ మధ్య ఎలాంటి వివాదం ఉండనవసరం లేదు. అల్లాహ్ మనందరినీ సమావేశపరుస్తాడు. మరియు ఆయన వైపే (మనందరి) గమ్యస్థానముంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

فَلِذَٰلِكَ: కాబట్టి ఆ విషయం కోసం, అంటే ఆ సరైన మార్గం కోసం.
فَادْعُ: నువ్వు పిలువు, ప్రచారం చెయ్యి.
وَاسْتَقِمْ: స్థిరంగా ఉండు, నిలబడు.
أَهْوَاءَهُمْ: వారి మనసిష్టాలు, వారి దురాశలు.
لِأَعْدِلَ: నేను న్యాయం చేయడానికి.
لَا حُجَّةَ: మన మధ్య ఎటువంటి వాదన లేదు, జగడం లేదు.
الْمَصِيرُ: చివరి గమ్యం, తిరిగి వెళ్ళే స్థలం.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఈ ఆయత్ లో ఇలా ఆదేశిస్తున్నాడు: ఆ సరైన ధర్మం వైపు, అంటే ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు ప్రజలను పిలువు. అల్లాహ్ నిన్ను ఆదేశించిన విధంగా ఆ ధర్మంపై స్థిరంగా నిలబడు, ఎటువంటి మార్పు లేకుండా దానిపై దృఢంగా ఉండు. వారి మనసిష్టాలను, వారి తప్పుడు కోరికలను అనుసరించకు. వారు నిన్ను వారి విగ్రహాలను గౌరవించమని లేదా వారి మార్గంలో రావమని కోరినా, వాటిని అంగీకరించకు.

వారితో వాదన జరిగినప్పుడు ఇలా చెప్పు: "అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలపై అవతరింపజేసిన అన్ని గ్రంథాలపై నేను విశ్వాసం ఉంచాను — తౌరాత్, ఇన్జీల్, జబూర్, ఖుర్ఆన్ అన్నింటిపైనా." అల్లాహ్ నన్ను మీ మధ్య న్యాయంగా తీర్పు చెప్పమని ఆదేశించాడు, ఎవరి పట్లా పక్షపాతం చూపకుండా సమతూకంగా వ్యవహరించమని ఆజ్ఞాపించాడు.

అల్లాహ్ మనందరి ప్రభువు — నా ప్రభువు, మీ ప్రభువు కూడా. మనం చేసే మంచి లేదా చెడు కర్మలు మనకే చెందుతాయి; మీ కర్మలు మీకే చెందుతాయి. సత్యం స్పష్టమైన తరువాత, సాక్ష్యం నిరూపితమైన తరువాత మన మధ్య ఎటువంటి జగడం, వాదన అవసరం లేదు. అల్లాహ్ మనందరినీ ప్రళయ దినాన ఒకచోట సమావేశపరుస్తాడు, ఆయనే మన అందరి చివరి గమ్యం. అక్కడ ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు — అప్పుడే సత్యవంతులూ అసత్యవంతులూ, న్యాయవంతులూ అన్యాయవంతులూ అందరూ స్పష్టంగా తెలిసిపోతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:

సత్య మార్గంపై స్థిరంగా ఉండడం: ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడడం అంటే కేవలం మాటలతో కాదు — కష్టాలు వచ్చినా, ఎదురు చూపులు ఎదురైనా స్థిరంగా ఉండడమే నిజమైన విశ్వాసం.
అన్ని ఆకాశవాణి గ్రంథాలపై విశ్వాసం: ఇస్లాం అన్ని దైవ ప్రవక్తలను, వారి గ్రంథాలను గౌరవిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క విశాల హృదయాన్ని చూపిస్తుంది.
న్యాయం పాటించడం: ముస్లింలు ఎవరితో వ్యవహరించినా న్యాయంగా, సమతూకంగా ఉండాలి — శత్రువులతో కూడా.
వాదనలో మర్యాద: సత్యం స్పష్టమైన తరువాత జగడాలు, క

📜 వచనం 13-17 — సూరా అష్-షూరా

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

ఆయన, నూహ్ కు విధించిన (ఇస్లాం) ధర్మాన్నే, మీ కొరకు శాసించాడు; మరియు దానినే (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నీకు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా అవతరింపజేశాము; మరియు మేము దానినే ఇబ్రాహీమ్, మూసా మరియు ఈసాలకు కూడా విధిగా చేశాము. ఈ ధర్మాన్నే స్థాపించాలని మరియు దానిని గురించి భేదాభిప్రాయాలకు గురి కాకుండా ఉండాలని. నీవు దాని వైపునకు పిలిచేది బహుదైవారాధకులకు ఎంతో సహింపలేనిదిగా ఉంది. అల్లాహ్ తాను కోరిన వానిని తన వైపునకు ఆకర్షిస్తాడు మరియు పశ్చాత్తాపంతో తన వైపునకు మరలేవానికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

మరియు వారి వద్దకు (సత్య) జ్ఞానం వచ్చిన తరువాతనే - వారి పరస్పర ద్వేషం వల్ల - వారి మధ్య భేదాభిప్రాయాలు వచ్చాయి. మరియు ఒక నిర్ణీత కాలపు వాగ్దానం నీ ప్రభువు తరపు నుండి చేయబడి ఉండకపోతే, వారి మధ్య తీర్పు ఎప్పుడో జరిగి ఉండేది. మరియు నిశ్చయంగా, వారి తర్వాత గ్రంథాన్ని వారసత్వంలో పొందిన వారు దానిని (ఇస్లాంను) గురించి గొప్ప సంశయంలో పడి ఉన్నారు

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

మరియు అల్లాహ్ సందేశం స్వీకరించిన తర్వాత, (స్వీకరించిన వారితో) ఆయనను గురించి ఎవరు వాదిస్తారో, వారి వాదం వారి ప్రభువు సన్నిధిలో నిరర్థకమైనది; మరియు వారిపై ఆయన (అల్లాహ్) ఆగ్రహం విరుచుకు పడుతుంది మరియు వారికి కఠిన శిక్ష పడుతుంది

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

అల్లాహ్ యే సత్యంతో గ్రంథాన్ని మరియు (న్యాయానికి) త్రాసును అవతరింపజేశాడు. మరి నీవు ఏ విధంగా గ్రహించగలవు. బహుశా తీర్పు ఘడియ సమీపంలోనే ఉండవచ్చు

← వచనం 14 📖 అష్-షూరా వచనం 16 →

అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక

53వచనం

MeccanRevelation

15వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 15

సూరా అష్-షూరా వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీవు (ఓ ముహమ్మద్!) దీని (ఈ సత్యధర్మం) వైపునకే వారిని పిలువు.…

సూరా వచనం 15/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.