翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- فادعُ:号召、宣教。
- استقم:坚持正道,坚定不移。
- أهواءهم:他们的私欲和邪念。
- حجة:争论、争辩的理由。
- المصير:最终的归宿。
经文解释:
真主在《古兰经》中教导先知穆罕默德(愿主福安之)说:既然如此,你就应当号召人们走向这个纯正的宗教——伊斯兰教,这是真主为历代先知所制定的正道。你应当坚定不移地遵循真主的命令,正如真主所命令你的那样,不要偏离正道。同时,你不要顺从那些怀疑真理、偏离宗教之人的私欲。
你应当对他们说:“我信仰真主所降示的一切经典,包括《讨拉特》《引支勒》《宰布尔》和《古兰经》,我信仰所有先知和使者。真主命令我在你们之间公正裁决,不偏袒任何人。真主是我们的主,也是你们的主,我们都是真主的仆人。我们有我们的行为及其回报,你们有你们的行为及其后果。在真理已经明确之后,我们与你们之间不再有争论和争辩。真主将在复生日把我们聚集在一起,他将以真理判决我们之间所分歧的一切,最终的归宿只归于真主。”
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了深刻的启示:
第一,宣教是每一位穆斯林的责任。先知穆罕默德(愿主福安之)受命号召人们走向正道,我们也应当以智慧和善言向身边的人传播伊斯兰的真理。真主说:“你应当凭智慧和善言号召人遵循主道。”(16:125)
第二,坚持正道需要坚定的决心。面对各种诱惑和挑战,我们应当像先知一样坚定不移,不因他人的反对而动摇,不因世俗的诱惑而偏离。真主在另一节经文中说:“所以你应当坚持正道,犹如你奉命所行的那样。”(11:112)
第三,公正对待所有人。伊斯兰教要求我们在任何情况下都保持公正,即使对待非穆斯林也要公平。真主说:“真主的确命人公平、行善、施济亲戚。”(16:90)
第四,信仰的统一性。我们信仰所有真主降示的经典和派遣的先知,这是伊斯兰信仰的重要组成部分。这种包容性的信仰观体现了伊斯兰教的普世性和完整性。
第五,最终的归宿在于真主。无论我们在今世如何争论,最终都要回到真主那里,他将以绝对的公正审判一切。因此,我们应当重视自己的行为,为后世做好准备。
愿真主使我们成为坚持正道、公正待人、虔诚信仰的穆斯林,使我们能够以智慧和善言传播伊斯兰的真理,愿真主在复生日以他的慈悯善待我们,使我们进入永恒的乐园。阿敏!
📜 节 13-17 — 章 协商章
翻译 — 协商章 15
章 协商章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当召人于此道,你应当谨遵天命,常守正道,不要顺从他们的私欲。你说:我确信真主所降示的经典,我奉命公平待遇你们。真主是我的主,也是你们的主。我们有我们的工作,你们有你们的工作,我们不必和你们辩驳。真主将集合我们,他是唯一的归宿。章 节 15/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








