Ash-Shura · 16/53
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shura
وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝١٦
Wallazeena yuhaaajjoona fil laahi mim ba`di mastujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun `inda Rabbihim wa `alaihim ghadabunw wa lahum `azaabun shadeed
📖 På Dansk
De som argumentere GUD efter modtage Hans meddelelse deres argument nullified deres Lord De incurred fordømmelse trænger severe gengældelse

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • يُحَاجُّونَ: De, der argumenterer og strides (med falske argumenter).
  • اسْتُجِيبَ لَهُ: Efter at folk har accepteret og svaret på kaldet til troen.
  • دَاحِضَةٌ: Falsk, forsvindende og uden holdbarhed – et argument, der ikke har nogen vægt eller gyldighed.

Fortolkning af verset:

Dette vers omhandler dem, der fortsætter med at argumentere imod Allahs religion og imod den profetiske mission, efter at sandheden er blevet tydelig, og efter at mange mennesker allerede har accepteret troen og svaret på kallet til Islam. Deres argumentation er ikke baseret på oprigtig søgen efter sandhed, men på stædighed og afvisning af det åbenlyse. Derfor er deres argumenter fuldstændig falske og ugyldige hos deres Herre – de har ingen værdi eller effekt, hverken hos Allah eller hos de troende. Tværtimod pådrager de sig Allahs vrede i denne verden på grund af deres vantro og afvisning af sandheden, og i det hinsides venter der dem en streng straf, som er Helvedes ild. Verset gør det klart, at når sandheden først er blevet etableret, og folk har accepteret den, så er der ingen plads til tomme argumenter eller meningsløs polemik mod Guds klare vejledning.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Sandheden er ikke genstand for forhandling – når Allahs vejledning er blevet klar, og mennesker har accepteret den, så er det ikke acceptabelt at fortsætte med at modarbejde den gennem falske argumenter.
  2. Allah forsvarer sin religion og sine troende, og Han lader ikke de modarbejdende argumenter sejre, uanset hvor mange de er, eller hvor stærke de synes at være.
  3. At afvise sandheden efter at have erkendt den er en alvorlig synd, der medfører Allahs vrede og en streng straf – dette opfordrer den troende til at være oprigtig i sin søgen efter sandheden og til at acceptere den med ydmyghed, når den bliver tydelig.
  4. Verset opmuntrer muslimer til at stå fast på deres tro og ikke lade sig ryste af modstandernes argumenter, fordi disse argumenter er dømt til at falde og forsvinde ved Allahs dom.
  5. Det minder os om vigtigheden af at invitere til Allah med visdom og god vejledning, og at overlade dommen over dem, der afviser sandheden efter at have kendt den, til Allah, som er den Retfærdige Dommer.


📜 Vers 14-18 — Sura Ash-Shura

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Ironically de knækket sekter kun efter viden kom dem due til jalousi fortrydelse sig. Det ikke var forudbestemte bestemmelse Deres Lord respit dem fora bestemte interim de bedømmes omgående! Indeed senere generationerne arvede scripture er fulde af tvivl
15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Den er hvad jer prædike bestemt vedligeholde hvad du befales gøre ikke følge deres ønsker! Proklamere jeg tro ind al scriptures sendte GUD! Jeg befaledes bedømme jer equitably. GUD ER VORE Lord DERES Lord Vi haver vore deeds du haver Deres deeds. Xxxx ikke er argument os I. GUD ville SAMLES OS al SAMMEN; TIL HAM ER ultimate destiny
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
De som argumentere GUD efter modtage Hans meddelelse deres argument nullified deres Lord De incurred fordømmelse trænger severe gengældelse
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
GUD ER ENE SOM SENDTE scripture afsie SANDHEDEN LOVEN. Al du kender Timen (Dag Bedømmelse) være meget lukker
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Udfordre det er de ikke tro ind det! Angående de tror de vedrøres det de kende at det er sandheden! Absolut de benægter Timen går langt astray
Ash-ShuraKoranregister
53Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Oversættelse — Ash-Shura 16

Sura Ash-Shura Vers 16 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De som argumentere GUD efter modtage Hans meddelelse deres argument…

Sura Vers 16/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shura Lyt, Sura Ash-Shura Oversættelse, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Vers 14–18. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers