Аш-Шура сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошондуктан, эми сен (үммөтүңө бекем) даават кыл, өзүңө буюрулгандай түз…

Аш-Шура · 15/53

Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү

فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Falizaalika fad`u wastaqim kamaaa umirta wa laa tattabi` ahwaaa`ahum wa qul aamantu bimaaa anzalal laahu min Kitaab, wa umirtu li a`dila bainakum Allaahu Rabbunaa wa Rabbukum lanaaa a`maa lunaa wa lakum a`maalukim laa hujjata bainanaa wa baina kumul laahu yajma`u bainanaa wa ilaihil maseer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ошондуктан, эми сен (үммөтүңө бекем) даават кыл, өзүңө буюрулгандай түз бол жана алар (каапырлар, мунафыктыр) каалаган жолдорду ээрчибе! Сен: «Аллаһ түшүргөн (ар бир) китепке ыйман келтирдим жана силердин араңарда адилет кылууга буюрулдум. Аллаһ менин да Раббим, силердин да Раббиңер. Бизге өз амал-ибадаттарыбыз, силерге да өз амал- ибадатыңар. Биз менен силердин араңарда (айтылбаган) далил калбады. Аллаһ биздин арабызды (Кыяматта) чогултат. Кайтуу Анын Өзүнө»- дегин

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

فَلِذَٰلِكَ — "ошондуктан, ушул себептен улам" дегенди билдирет; бул жерде Аллах тарабынан пайгамбарларга буйрулган туура жолго (таухидге) ишарат кылат.
فَادْعُ — "адамдарды чакыр" деген мааниде; Аллахтын жолуна үгүттөө, жеткирүү.
وَاسْتَقِمْ — "туруктуу бол, түз жолдо бекем тур" дегенди билдирет.
أَهْوَاءَهُمْ — "алардын каалоолору, напасынын кумарлары" деген мааниде; бул жерде акыйкаттан четтеген адамдардын жалган ой-пикирлери.
لِأَعْدِلَ — "адилеттик кылуу үчүн, адил болуу үчүн" дегенди билдирет.
لَا حُجَّةَ — "эч кандай талаш-тартыш, эч кандай талашуу жок" деген мааниде.
الْمَصِيرُ — "кайтып барылуучу жер, акыркы барып токтоочу жай" дегенди билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен Аллах тарабынан пайгамбарларга буйрулган туура динге — таухидге — адамдарды чакыр. Жана сага буйрулгандай, ошол динде бекем, туруктуу бол. Акыйкаттан четтегендердин напасынын кумарларына, жалган каалоолоруна ээрчибе. Алар менен талашып-тартышканда айт: "Мен Аллах түшүргөн бардык китептерге ыйман келтирдим". Раббим мага силердин ортолоруңда адилеттик менен өкүм кылууну буйруду. Аллах биздин да Раббибиз, силердин да Раббиңер. Биздин кылган иштерибиз өзүбүзгө, силердин кылган иштериңер өзүңөргө. Биз менен силердин ортобузда эч кандай талаш-тартыш жок, анткени акыйкат ачык-айкын болду. Аллах кыямат күнү баарыбызды чогултат жана Өзүнө кайтарар. Ошондо Аллах биздин ортобузда адилеттик менен өкүм кылат, ким чынчыл, ким жалганчы экенин, ким акыйкатта, ким адашууда экенин ачыкка чыгарат. Ар бир адам кылган ишине жараша сыйлыгын же жазасын алат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Акыйкатта бекем туруу — Ислам — бул Аллах тарабынан тандалган туура жол. Бул жолдо бекем туруп, ар кандай азгырыктарга, жалган каалоолорго алдырбоо — ыймандуу адамдын милдети. Бул аят бизди туруктуулукка, сабырдуулукка чакырат.
Бардык ыйык китептерге ыйман келтирүү — Ислам — бул мурунку пайгамбарларга түшүрүлгөн китептерди тастыктоочу, алардын уландысы. Мусулман адам Тоорат, Инжил, Забур сыяктуу Аллах түшүргөн бардык китептерге ыйман келтирет. Бул Исламдын кеңдигин, чындыкка негизделгенин көрсөтөт.
Адилеттик — Исламдын негизи — Аллах пайгамбарга эле эмес, бардык ыймандууларга адилеттик кылууну буйруган. Адилеттик — коомдун тынчтыгынын, биримдигинин негизи. Ислам адилеттикти ар дайым үстөм кылат.
Талаш-тартыштан алыс болуу — Акыйкат ачык болгондон кийин талашуунун кажети жок. Ислам бизди тынчтыкка, кечиримдүүлүккө, бири-бирин түшүнүүгө чакырат. Бул адамдарды жакындаштырат, жүрөктөрдү жумшартат.
Аллах — баарыбыздын Раббибиз — Аллах биздин да, башкалардын да Раббиси. Бул биздин ортобуздагы бир туугандыкты, адамзаттын биримдигин эскертет. Ар бир адам өз иши үчүн жооп берет, бирок баарыбыз Аллахка кайтабыз.
Кыямат күнү — акыйкаттын ачылган күнү — Аллах баарыбызды чогултуп, адилеттик менен өкүм кылат. Бул күнү ким чынчыл, ким жалганчы экени белгилүү болот. Бул ой бизди жакшылык кылууга, акыйкатта болууга түрткү берет.
Ислам — жеңилдик жана ачык-айкындык дини — Бул аят Исламдын татаал эмес, түшүнүктүү, адам баласынын жаратылышына ылайыктуу экенин көрсөтөт. Ал адамдарды жакшылыкка, адилеттикке, тынчтыкка чакырат. Ошондуктан Ислам — бүт адамзат үчүн ырайымдуулук жана туура жол.

📜 Аят 13-17 — Аш-Шура сүрөсү

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

Ал силерге Нухка осуят кылган динди Шарият кылып берди. Биз сага вахий кылган динди(н дал өзүн) Ибрахимге, Мусага жана Ыйсага: «Динди толук тургузгула (аткаргыла) жана анда бөлүнүп кетпегиле»-деп вахий кылганбыз. Силер даават кылган нерсе (тавхид ишеними) мушриктерге оор келди. Аллаһ ал нерсеге Өзү каалаган пендесин тандап, (Өзүнө) умтулган пендесин ага жолдоп коёт

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Алар өздөрүнө (Аллаһ тарабынан) илим (Тоорат, Инжил) келгенден кийин гана, өз ара көралбастыктан улам бөлүнүп кетишти.! Жана эгер Раббиң тарабынан алдын ала айтылган «белгилүү мөөнөткө чейин (азабы кечиктирилет) деген» Сөз болбогондо (каапырлар кыйратылып) алардын арасы (эчак эле) ажырым кылып коюлмак. Алардан кийин Китепке мураскор кылынган урпактар деле Андан (Тоораттан, Инжилден) катуу шектенүүдө болушту

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Аллаһтын динине (оң) жооп берилгенден (чындыгы тастыкталгандан) кийин (дагы эле) Аллаһ жөнүндө далилдешип (талашып-тартышып)? жүргөн адамдардын далилдери Раббисинин алдында жалган. Аларга (Аллаһ тарабынан) каар-казап жана катуу азап бар

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Аллаһ Китепти жана Адилеттикти акыйкаттык менен түшүргөн. (О, Мухаммад!) Сен кайдан билесиң, Кыямат жакын болсо ажеп эмес

← Аят 14 📖 Аш-Шура Аят 16 →

Аш-ШураКуран тизмеси

53Аят

MeccanRevelation

15Аят

Котормо — Аш-Шура 15

Аш-Шура сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошондуктан, эми сен (үммөтүңө бекем) даават кыл, өзүңө буюрулгандай түз…

Сүрөсү Аят 15/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 13–17. Кыргызча: Русский.