Sura Ash-Shura — Versículo 15

Significados de las palabras:

• "Fal-dhālika": Es decir, hacia esta religión recta y el monoteísmo puro que Dios recomendó a los profetas.
• "Istaqim": Persevera y mantente firme en el camino de la verdad.
• "Ahwā'ahum": Sus deseos y pasiones vanas, como la exigencia de los incrédulos de Quraysh de que el Profeta Muhammad (la paz sea con él) honrara a sus ídolos.
• "Ḥujjah": Discusión, disputa o argumento después de que la verdad se ha hecho evidente.
• "Al-Maṣīr": El retorno final y el destino último.

Explicación de la aleya:

Dios dirige a Su Mensajero (la paz sea con él) y, a través de él, a toda su comunidad, diciéndole: llama a la gente hacia esta religión pura y recta que Dios prescribió a los profetas anteriores y que Él te ha encomendado a ti. Mantente firme en ella, tal como Dios te ha ordenado, sin desviarte ni excederte. No sigas los deseos y caprichos de quienes dudaron de la verdad y se apartaron del camino recto, pues ellos te pedirán que transijas en tu religión y que honres sus falsas divinidades.

Luego, Dios le enseña a Su Mensajero qué decir ante la discusión con ellos: "Yo creo en todos los libros que Dios ha revelado a Sus profetas, sin distinguir entre ellos. Y mi Señor me ha ordenado ser justo entre vosotros en el juicio, sin favorecer a nadie ni oprimir a otro. Dios es nuestro Señor y vuestro Señor, el Creador de todos. A nosotros nos corresponden nuestras obras, buenas o malas, y a vosotros vuestras obras; cada uno será recompensado según lo que haya hecho. No hay discusión ni disputa entre nosotros y vosotros después de que la verdad se ha aclarado y la prueba se ha establecido. Dios nos reunirá a todos el Día de la Resurrección y juzgará entre nosotros con justicia, y hacia Él es el retorno final, donde cada uno recibirá lo que merece."

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La firmeza en la verdad es una obligación: El creyente debe mantenerse firme en su religión sin importar las presiones o tentaciones que encuentre, siguiendo únicamente la orden de Dios.
2. No transigir con los deseos de los incrédulos: La aleya nos enseña que no debemos ceder ante las demandas de quienes se oponen a la verdad, por más que intenten influirnos.
3. La fe en todos los libros revelados: El musulmán cree en todas las escrituras que Dios envió a Sus profetas, sin discriminación entre ellas, pues todas provienen de una misma fuente divina.
4. La justicia como principio fundamental: Dios ordena la equidad en el trato con todos, incluso con quienes se oponen a nuestra fe, pues la justicia es un valor supremo en el Islam.
5. Cada quien es responsable de sus obras: Nadie cargará con el pecado de otro, y cada persona será juzgada según sus propias acciones, lo que infunde un sentido de responsabilidad personal.
6. El buen trato y el cese de la disputa: Cuando la verdad se ha hecho clara, no hay lugar para la contienda estéril; el musulmán debe dejar el juicio final a Dios, quien reunirá a todos y decidirá con justicia absoluta.
7. La esperanza en el encuentro con Dios: El creyente vive con la certeza de que su destino final está en manos de Dios, quien es justo y no oprime a nadie, lo que llena el corazón de tranquilidad y esperanza.