Falizaalika fad`u wastaqim kamaaa umirta wa laa tattabi` ahwaaa`ahum wa qul aamantu bimaaa anzalal laahu min Kitaab, wa umirtu li a`dila bainakum Allaahu Rabbunaa wa Rabbukum lanaaa a`maa lunaa wa lakum a`maalukim laa hujjata bainanaa wa baina kumul laahu yajma`u bainanaa wa ilaihil maseer
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Waxaas dartiis ugu yeedh Dadka, utoosnawna sidii lagu faray, hana raacin hawadooda, waxaadna dhahdaa waxaan rumeeyey waxa Eebe soo dajiyey oo Kitaab ah, waxaana lay faray inaan u caddaalo falo dhexdiina, Eebana waa Rabbiganno iyo Rabbigiin, waxaa noo sugnaaday waxaan camal fallo, idinkana waxaa idiinsugnaaday waxaad camal fashaan, doodina inama dhextaallo Eebaa kulmin dhexdeena xaggiisaana loo ahaan.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Basi kwa haya waite! Nawe simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wala usiyafuate matamanio yao. Na sema: Naamini aliyo teremsha Mwenyezi Mungu katika Vitabu. Na nimeamrishwa nifanye uadilifu baina yenu. Mwenyezi Mungu ni Mola wetu Mlezi, na Mola wenu Mlezi. Sisi tuna jukumu kwa vitendo vyetu, na nyinyi mna jukumu kwa vitendo vyenu. Hapana kuhojiana baina yetu na nyinyi. Na Mwenyezi Mungu atatukusanya pamoja, na marejeo ni kwake.
فَلِذَٰلِكَ: waxaa loola jeedaa diinta toosan ee Eebe ku dardaarmay Nabiyada, oo ah tawxiidka.
وَاسْتَقِمْ: ku sugnaanshaha diinta, isagoon weecan.
أَهْوَاءَهُمْ: rabitaanka iyo hawada nafsaaniyadeed ee kuwa xaqa diiday, sida Quraysh ee doonayay in Nabigu (SCW) uu weyneeyo sanamyadooda.
لَا حُجَّةَ: ma jiro dood iyo muran.
Tafsiirka:
Waxaad (Nabiyow) ugu yeedh dadka diintan toosan ee Eebe ku dardaarmay Nabiyadii hore, kuna sugnaa adiga oo ku dhaqan sida Eebe ku amray, hana raacin hawada nafsiyadeed ee kuwa xaqa diiday ee ka weecday diinta. Markaad la muranto iyaga, waxaad dhahdaa: waxaan rumaystay dhammaan kutubta Eebe uu soo dejiyey Rasuulladiisa, waxaana Eebe i faray inaan ku cadaalo falo xukunkayga dhexdiina, anigoon idinka weydiisan wax aan ka baxsan faralka Eebe. Eebe waa Rabbigayga iyo Rabbigiinna, isagaa wax walba abuuray. Annagaa leh camalkayaga wanaagsan iyo xumaantiisaba, idinkuna waxaad leedihiin camalkiinna, qof walbana wuxuu heli doonaa abaalmarinta camalkiisa. Ma jiro dood iyo muran naga dhexeeya idinka iyo annaga ka dib markii xaqu caddaaday oo caddayntu soo gaadhay. Eebaa nagu kulmin doona Maalinta Qiyaame, isagaa garsoori doona dhexdeenna si cadaalad ah, xaggiisana loo noqon doonaa, wuxuuna ka abaalmarin doonaa qof kasta wixii uu mudan yahay.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:
Waa in dadka loogu yeedhaa diinta si toos ah oo qumman, iyadoo la raaco habka Nabiga (SCW) ee samirka iyo dulqaadka.
Sugnaanshaha diinta waa lama huraan, waxaana loo baahan yahay in Muslimku ku sugnaado diinta isagoon waxba ka leexan, si waqti kasta iyo xaalad kasta.
Ka fogaanshaha raacidda hawada nafsiyadeed ee dadka xaqa diiday, maxaa yeelay tani waa sababta ugu weyn ee qofka ka leexisa xaqa.
Rumaynta dhammaan kutubta Eebe waa qayb ka mid ah iimaanka, isla markaana waa mid ku xidha Muslimka iyo dhammaan Nabiyada.
Cadaaladda waa asaaska xukuumadda islaamka, waxaana lagu faray in lula xukumo dadka si siman iyadoon loo eegin cidda ay yihiin.
Qof walba wuxuu mas'uul ka yahay camalkiisa, ma jirto cid kale oo loo xilsaari karo dembiga qof kale, taasoo ku baraarujinaysa mas'uuliyadda shakhsiga.
Xaqa markuu caddaado, ma jiro dood iyo muran, waxaana la isu dhiibaa Eebe oo garsooraha ugu xaqsan, isagaa xaqiijin doona xaqa iyo baadilka Maalinta Qiyaame.
Mana kala tagin markuu u yimid cilmigu ka dib mooyee, dulmi iyo xasad dartiis, hadayana jirin kalimo Eebahaa ka hormartay oo tan iyo muddo magacaaban (in lasugo) waxaa lakala xukmin lahaa dhexdooda, kuwii la dhaxalsiiyey Kitaabka kadib waxay ku suganyihiin shaki daran.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
