Sura Ash-Shura — Versículo 23

Significados de las palabras:

• Al-Mawaddah fi al-Qurbā: El afecto y amor hacia los familiares cercanos del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él).
• Yaqtarif: Adquirir, ganar o realizar una acción, sea buena o mala.
• Ḥasanah: Toda obra buena y virtuosa, como la obediencia a Dios y las acciones de bien.
• Shakūr: Aquel que agradece y recompensa abundantemente las buenas obras de Sus siervos, multiplicando su recompensa.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya se refiere a la gran recompensa y el honor que Dios ha preparado para Sus siervos creyentes que han creído en Él y han realizado obras rectas: esa es la buena nueva que Dios les anuncia. Luego, Dios ordena a Su Mensajero que diga a quienes dudan de la resurrección y se oponen a su llamado: "No les pido a cambio de transmitirles este mensaje y guiarlos hacia la verdad ninguna recompensa material ni beneficio personal; mi única petición es que mantengan el afecto y el respeto hacia mis familiares cercanos, debido al vínculo de parentesco que nos une". Esta petición no es un beneficio para el Profeta, sino un bien para ellos mismos, pues preserva los lazos familiares y purifica los corazones.

Luego, Dios establece una regla general: quien realice una buena acción, Dios la multiplicará y aumentará su recompensa, haciéndola crecer en bondad y mérito. Finalmente, Dios se describe a Sí mismo como Ghafūr (Perdonador), que cubre los pecados de Sus siervos arrepentidos, y Shakūr (Agradecido), que no deja sin recompensa ni la más pequeña obra de bien, sino que la multiplica abundantemente.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La misericordia divina es inmensa: Dios no solo recompensa las buenas obras, sino que las multiplica, mientras que perdona los pecados de quien se arrepiente. Esto infunde esperanza en el corazón del creyente y lo anima a persistir en el bien.
2. La sinceridad en la predicación: El Profeta Muhammad no buscaba beneficio material alguno al transmitir el mensaje de Dios; su única motivación era el bienestar de su pueblo y el amor hacia sus familiares. Esto enseña a los musulmanes la importancia de la sinceridad y la pureza de intención en toda obra.
3. El valor de los lazos familiares: El Islam otorga gran importancia a mantener el afecto y la unión familiar, considerándolo parte esencial de la fe y un medio para acercarse a Dios.
4. La generosidad divina: Dios no desperdicia ninguna buena acción, por pequeña que sea; Él la registra, la multiplica y la recompensa. Esto motiva al creyente a no subestimar ningún acto de bondad, por mínimo que parezca.
5. La combinación de temor y esperanza: Al mencionar el perdón y el agradecimiento juntos, la aleya equilibra el temor a Dios con la esperanza en Su misericordia, que es la esencia del camino del creyente hacia su Señor.