Аш-Шура сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо алардын (Аллаһка) шерик кошкон «кудайлары» барбы (жана алар)…

Аш-Шура · 21/53

Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Am lahum shurakaaa`u shara`oo lahum minad deeni maa lam yaazam bihil laah; wa law laa kalimatul fasli laqudiya bainahum; wa innaz zaalimeena lahum `azaabun aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Же болбосо алардын (Аллаһка) шерик кошкон «кудайлары» барбы (жана алар) Аллаһ уруксат бербеген динди аларга Шарият кылып беришеби?!! Эгер («Алардын жазасы Кыяматта берилет» деген) таамай сөз болбосо, алардын арасында (ушул дүйнөдө эле, өлүм менен) өкүм кылынмак. Чынында заалымдарга жан ооруткан азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

أَمْ (ам): "Же" деген мааниде, бирок бул жерде "балким", "тескерисинче" деген мааниде келет.
شُرَكَاءُ (шуракаа): "Шериктер", "ортоктор" — Аллахка шерик кылган нерселер же адамдар.
شَرَعُوا (шараъу): "Мыйзам кылып берди", "жасап берди", "белгилеп берди" — диний жол, шарият орнотуу маанисинде.
كَلِمَةُ الْفَصْلِ (калиматул-фасл): "Ажыратуу сөзү", "чечүү сөзү" — Аллахтын алдын ала белгилеген өкүмү, чечими.
لَقُضِيَ (лакудия): "Чечилип коёр эле", "акыретке калтырылбай эле чечилмек".
الظَّالِمِينَ (заалимийн): "Заалымдар", "өзүнө зыян кылгандар" — бул жерде Аллахка шерик кошуп, күнөө кылгандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мушриктердин жалган жолун ашкерелеп, аларга суроо берет: "Балким, аларга Бизден башка шериктери барбы, ошолор Аллах уруксат бербеген диний нерселерди — шерик кошууну, адалды арам, арамды адал кылууну — аларга мыйзам кылып бердиби?" Башкача айтканда, мушриктер өздөрү ойлоп тапкан ибадат жана тыюу-уруксаттар Аллахтын буйругу эмес, алар өздөрүнүн шайтандарынан жана буттарынан алган жолдору. Аллах эч качан батыл ишке, адашууга уруксат бербейт.

Эгерде Аллахтын алдын ала белгилеген чечими — кыямат күнүндөгү акыркы сот — болбосо, Аллах алардын ортосунда дүйнөдө эле өкүм чыгарып, адилеттик орноп, аларга жазасын бермек. Бирок Аллахтын даанышмандыгы менен аларга мөөнөт берилген, ошондуктан жазалоо кыяматка чегерилген. Ал эми Аллахка шерик кошуп, өзүнө залымдык кылган адамдарга кыяматта кыйноочу, катуу азап даяр.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Диний иштерде Аллахтын уруксаты гана негиз: Ибадат жана шарият Аллахтан келиши керек. Адамдар өздөрүнөн диний эреже ойлоп табууга, адалды арам, арамды адал кылууга акысы жок. Бул аят аркылуу Исламдын диний тазалыгы жана Аллахтын өкүмүнө баш ийүүнүн маанилүүлүгү көрсөтүлөт.
Аллахтын адилеттиги жана мээрими: Аллах заалымдарды дароо жазалабайт, аларга тообо кылууга, ойлонууга мөөнөт берет. Бул Аллахтын мээримин жана адилеттигин билдирет. Ошондуктан адам өзүнө берилген убакытты туура пайдаланып, туура жолго түшүүгө аракет кылышы керек.
Шерик кошуунун коркунучу: Аятта шерик кошуу эң чоң залымдык катары баяндалып, анын акыбети катуу азап экени эскертилет. Бул Исламдын тавхид (Аллахтын жалгыздыгы) негизин түшүнүүгө жана андан алыс болууга чакырат.
Кыямат күнүнүн чындыгы: Адилеттик толук орной турган күн бар экенин, эч кимдин залымдыгы жазасыз калбай турганын билдирет. Бул адамды жакшылыкка умтулууга, зулумдуктан кайтарууга түрткү берет.
Исламдын жөнөкөйлүгү жана ачыктыгы: Аллах адамдарга түшүнүктүү, ачык жолду — пайгамбарлар аркылуу келген чыныгы динди — көрсөткөн. Адамдарга өздөрүнөн дин ойлоп табуу эмес, Аллахтын жолун кармоо бакытка жеткирет.

📜 Аят 19-23 — Аш-Шура сүрөсү

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Аллаһ пенделерине Боорукер. Каалаган пендесине ырыскы берет. Ал Кубаттуу, Кудуреттүү

20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

Ким Акырет сыйлыгын кааласа анын сооп-сыйлыгын көбөйтөбүз. Ал эми, ким дүйнө сыйлыгын кааласа, андан (каалашынча) беребиз, бирок ага Акыретте (Акыреттик сыйлыктан) насип болбойт

21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

22تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Сензаалым (каапыр) адамдарды жасаган (күнөө) иштеринен (келчү азаптан) коркуп, жалдыраган абалда көрөсүң. Ал (азап) аларга түшүүчү! Ал эми, ыйман келтирип салих амал кылган адамдар, Бейиш бактарында болушат. Аларга Раббилеринин алдында каалаган нерселери даяр. Бул улук пазилет

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

Булар Өзүнүн ыймандуу жана салих амал кылган пенделерине Аллаһ сүйүнчүлөгөн куш кабар. (О, Мухаммад!) Айткын: «Мен ал (Кураан үйрөткөнүм) үчүн силерден акы сурабаймын. (Аллаһка) жакын болуудагы (өз ара) сүйүүнү гана сураймын». Ким жакшылык жасаса, Биз анысына дагы көп жакшылыктарды кошумча кылабыз. Чынында, Аллаһ (күнөөлөрдү) Кечирүүчү (жана жакшылыктарга) Шүгүр кылуучу

← Аят 20 📖 Аш-Шура Аят 22 →

Аш-ШураКуран тизмеси

53Аят

MeccanRevelation

21Аят

Котормо — Аш-Шура 21

Аш-Шура сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо алардын (Аллаһка) шерик кошкон «кудайлары» барбы (жана алар)…

Сүрөсү Аят 21/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.