Soera Ash-Shura — Vers 21

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Shurakā' (شُرَكَاءُ): deelgenoten of medegoden die zij naast Allah vereren.
• Shara'ū (شَرَعُوا): zij hebben voorgeschreven of ingesteld (als wetgeving).
• Kalimat al-Faṣl (كَلِمَةُ الْفَصْلِ): het beslissende woord of de vooraf bepaalde uitspraak van Allah om het oordeel uit te stellen tot de Dag des Oordeels.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers stelt een belangrijke vraag aan de afgodendienaars: Hebben zij soms deelgenoten (valse goden) die voor hen een godsdienst hebben voorgeschreven die Allah niet heeft toegestaan? Dit is een retorische vraag die hun dwaling aan de kaak stelt. Zij volgen namelijk wetten en rituelen die door hun eigen verzinsels of door duivelse ingevingen zijn ingesteld, zoals het vereren van afgoden, het verbieden van wat Allah heeft toegestaan, en het toestaan van wat Hij heeft verboden. Dit alles is in strijd met de zuivere leer van de profeten.

Allah maakt duidelijk dat Hij nooit toestemming geeft voor valsheid of afgoderij. Als er niet een beslissend woord van Allah was – namelijk dat Hij het oordeel uitstelt tot een vastgestelde tijd – dan zou er nu al tussen de gelovigen en de ongelovigen geoordeeld zijn, en zouden de ongelovigen onmiddellijk gestraft worden in deze wereld. Maar Allah is Barmhartig en geduldig; Hij geeft hen uitstel tot de Dag der Opstanding.

Tot slot bevestigt Allah dat de onrechtvaardigen – zij die zichzelf onrecht aandoen door afgoderij en zonden – een pijnlijke bestraffing te wachten staat in het Hiernamaals. Deze bestraffing is onvermijdelijk en rechtvaardig.

Een boodschap voor de lezer:

Beste lezer, dit vers nodigt je uit om na te denken over de zuiverheid van de islamitische godsdienst. De islam is een godsdienst die alleen is gebaseerd op wat Allah heeft geopenbaard, zonder toevoegingen of verminkingen. Het roept je op om terug te keren naar de zuivere aanbidding van Allah alleen, zonder deelgenoten. Waarom zou je genoegen nemen met verzinsels van mensen, terwijl de waarheid van Allah duidelijk en helder is? De weg naar geluk in deze wereld en in het Hiernamaals ligt in het volgen van de leiding van Allah en Zijn Boodschapper. Wees niet zoals degenen die hun eigen regels volgen en daardoor een pijnlijke straf tegemoet gaan. Kies vandaag nog voor de waarheid, want Allah is Degene Die vergeeft en Barmhartig is voor wie zich tot Hem wendt.