Soera Ash-Shura — Vers 23

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Mawaddah: liefde en genegenheid.
• Al-Qurbā: de verwanten, de familieband.
• Yaqtarif: verdienen, verwerven (een daad verrichten).
• Nazid lahu fīhā ḥusnā: Wij vermeerderen voor hem daarin goedheid, d.w.z. Wij vermenigvuldigen zijn beloning.

Uitleg van de vers:

O mensen, dit grote nieuws dat Allah aan Zijn gelovige dienaren aankondigt – namelijk het eeuwige geluk, het Paradijs en Zijn tevredenheid – is het goede nieuws dat Hij geeft aan degenen die oprecht geloven en goede daden verrichten. Dit is de beloning die hen te wachten staat.

Zeg, o Boodschapper van Allah, tegen degenen die twijfelen aan de Boodschap en de Dag des Oordeels: "Ik vraag jullie geen enkele beloning of vergoeding voor het overbrengen van deze Boodschap en het uitnodigen tot de waarheid. Mijn enige verzoek aan jullie is dat jullie liefde en genegenheid tonen voor mijn naaste familie, vanwege de verwantschapsband die tussen jullie en mij bestaat. Dit is geen beloning voor mij, maar een goed voor jullie zelf."

En wie een goede daad verricht, hoe klein ook, Wij vermeerderen voor hem daarin goedheid en Wij vermenigvuldigen zijn beloning – de goede daad wordt tienvoudig of meer beloond. Voorwaar, Allah is Vergevingsgezind voor de zonden van Zijn dienaren die berouw tonen, en Hij is Dankbaar (Shakūr), Hij waardeert de kleinste goede daad en beloont deze ruimschoots, want niets van het goede dat een dienaar verricht gaat bij Hem verloren.

Een uitnodiging tot het goede:

Deze vers leert ons een prachtige les: de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) vroeg geen wereldlijk gewin voor zijn missie. Zijn enige vraag was liefde voor zijn familie – en deze liefde leidt ons naar het volgen van zijn voorbeeld en het naleven van zijn leer. Dit toont de oprechtheid van zijn boodschap.

Beste lezer, Allah opent voor jou de deur van hoop: elke goede daad die je verricht, hoe klein ook, wordt door Hem gezien en beloond. Hij vergeeft je tekortkomingen en waardeert je inspanningen. Haast je dus naar goede daden, heb lief voor de familie van de Profeet en volg zijn pad – dan wacht jou het goede nieuws dat in deze vers wordt aangekondigd: het Paradijs en de tevredenheid van Allah. Moge Allah ons leiden naar Zijn rechte pad en ons doen behoren tot degenen die geloven en goede daden verrichten.