Sura Asz-Szura — Werset 21

Znaczenie słów:

• شُرَكَاءُ – wspólnicy, partnerzy; tutaj: fałszywe bóstwa lub przywódcy, którzy współdziałają z bałwochwalcami w wymyślaniu zasad religijnych.
• شَرَعُوا – ustanowili, nadali prawa, wprowadzili praktyki religijne.
• كَلِمَةُ الْفَصْلِ – słowo rozstrzygające, czyli wcześniejszy wyrok Boga o odroczeniu kary do Dnia Sądu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Czyżby ci bałwochwalcy mieli wspólników – szatanów lub fałszywych przywódców – którzy ustanowili dla nich zasady religijne, na które Bóg nie udzielił żadnego pozwolenia? Oni wymyślili praktyki, które są sprzeczne z Jego wolą, takie jak bałwochwalstwo, zakazywanie rzeczy dozwolonych i dopuszczanie rzeczy zakazanych. Bóg jest ponad tym, aby pozwolić na jakikolwiek fałsz w religii.

Gdyby nie wcześniejsze postanowienie Boga, że odroczy karę do wyznaczonego czasu, rozstrzygnąłby spór między wierzącymi a niewierzącymi już w tym świecie, karząc ich natychmiast. Jednak z Jego mądrości i cierpliwości, dał im czas do Dnia Sądu. Z pewnością dla tych, którzy wyrządzili sobie krzywdę przez bałwochwalstwo i nieposłuszeństwo, przygotowana jest bolesna kara w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Czystość religii – Religia pochodzi wyłącznie od Boga, a nie od ludzi. Nikt nie ma prawa wprowadzać zasad religijnych bez Jego zgody. To uczy nas, abyśmy trzymali się objawienia, a nie ludzkich nowinek.
2. Cierpliwość Boga – Bóg jest cierpliwy i daje ludziom czas na opamiętanie. Nie spieszy się z karą, ale Jego cierpliwość ma granice – kara nadejdzie w wyznaczonym czasie.
3. Ostrzeżenie przed skutkami grzechu – Ten werset przypomina, że każdy, kto świadomie odrzuca prawdę i podąża za fałszywymi naukami, spotka się z bolesną karą. To zachęta do refleksji i powrotu na właściwą drogę.
4. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie pozostawia niesprawiedliwości bez odpowiedzi. Nawet jeśli kara jest odroczona, nadejdzie w odpowiednim momencie, a każdy otrzyma to, na co zasłużył.
5. Ochrona przed fałszywymi autorytetami – Werset uczy nas, abyśmy nie ślepo podążali za ludźmi, którzy wymyślają zasady religijne, ale abyśmy weryfikowali wszystko z tym, co przekazał Bóg w Koranie i Sunncie.