Sura Asz-Szura — Werset 23

Znaczenie wybranych słów:

• Al-Mawadda (المودة) – miłość, życzliwość, serdeczne uczucie.
• Al-Qurbā (القربى) – pokrewieństwo, bliskość rodzinna, więzy krwi.
• Yaqtarif (يقترف) – zdobywa, podejmuje się, czyni (używane zarówno w znaczeniu dobrych, jak i złych uczynków, ale tutaj w kontekście dobra).
• Hasana (حسنة) – dobre uczynki, cnotliwe czyny.
• Szakūr (شكور) – Wdzięczny, Ten, który obficie wynagradza za dobro, nawet jeśli jest ono małe.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

To, co zostało wam obiecane – o ludzie – w postaci wiecznego szczęścia i zaszczytów w życiu ostatecznym, jest właśnie tą dobrą nowiną, którą Bóg oznajmia Swoim sługom, którzy uwierzyli w Niego w życiu doczesnym i czynili dobre uczynki, podporządkowując się Jego nakazom.

Następnie Bóg zwraca się do Swojego Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), aby powiedział tym, którzy powątpiewają w nadejście Godziny i Dnia Sądu, zwłaszcza bałwochwalcom z jego ludu: „Nie proszę was o żadną zapłatę ani majątek w zamian za przekazanie wam prawdy, z którą zostałem posłany. Jedynym, o co proszę, jest to, abyście darzyli mnie życzliwością ze względu na moje pokrewieństwo z wami i utrzymywali więzy rodzinne, które mnie z wami łączą – a to przyniesie korzyść wam samym, a nie mnie”.

Następnie Bóg wyjaśnia Swoją hojność wobec sług: kto uczyni choćby jedno dobro, Bóg pomnoży mu je i doda do niego więcej dobra – dobra nagroda zostanie zwielokrotniona od dziesięciu do siedmiuset razy, a nawet więcej, według Swojej łaski. Zaprawdę, Bóg jest Przebaczający – zakrywa grzechy Swoich sług, którzy się do Niego zwracają – i Wdzięczny – wynagradza nawet za najmniejszy dobry uczynek i nie pozostawia bez nagrody żadnego czynu spełnionego z czystą intencją.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Miłość do Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) i jego rodziny jest częścią wiary – werset uczy nas, że życzliwość wobec rodziny Proroka i szacunek dla niej są wyrazem naszej wdzięczności za jego trud i poświęcenie w przekazywaniu nam Bożego przesłania.
2. Prorok nie żądał od nas żadnej zapłaty – to dowód szczerości i bezinteresowności w głoszeniu prawdy. Prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) nie pragnął od nas majątku ani władzy, lecz jedynie naszego dobra i zbawienia.
3. Dobre uczynki są pomnażane u Boga – każdy dobry czyn, nawet najmniejszy, nie zostanie zmarnowany. Bóg pomnaża nagrodę i dodaje do niej więcej, co zachęca nas do nieustannego czynienia dobra, bez względu na to, jak małe by się ono wydawało.
4. Bóg jest Przebaczający i Wdzięczny – te dwa przymioty dają nam nadzieję: nawet jeśli popełniliśmy grzechy, możemy zwrócić się do Boga z pokorą i skruchą, a On nam przebaczy. A jeśli czynimy dobro, On nas za nie wynagrodzi – nic nie ginie u Niego.
5. Jedność rodziny i więzi pokrewieństwa są cenne w islamie – werset podkreśla znaczenie utrzymywania więzi rodzinnych i życzliwości wobec bliskich, co buduje silną i zjednoczoną społeczność muzułmańską.