アッ・シューラー · 29/53
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シューラー
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer
📖 日本語意味
天と地の創造と,その間に(捲?)き散らされた生きとし生ける物は,かれの印の中にある。またかれは,御望みの時に,一斉にかれらを召集なされる権能者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • بَثَّ: 散在させる、広く行き渡らせる
  • دَابَّة: 地上を動く生き物(動物)
  • جَمْعِهِمْ: 彼ら(生き物たち)を集めること(復活の日の集合)

解釈

これは、アッラーの偉大さと力を示す御徴(アーヤ)の一つについて述べたものです。アッラーは、天と地を無から創造されました。先例のない、驚くべき創造です。そして、その天と地の中に、無数の生き物を散在させ、繁殖させられました。空を飛ぶ鳥、地を歩く獣、海に住む魚など、その種類と数は計り知れません。

これらの創造は、アッラーの唯一性と全能性を証明する明らかな証拠です。そして、このように最初に創造することのできたアッラーは、復活の日に、すべての被造物を再び集め、清算と報いのために甦らせることも、もちろんおできになります。アッラーがお望みになれば、それは容易いことなのです。最初の創造が彼にとって困難でなかったように、再創造もまた困難ではありません。

導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下のような重要な教訓を得ることができます。

  1. アッラーの偉大さへの瞑想: 天と地、そしてそこに生きる無数の生き物を観察し、熟考することは、信仰を強め、アッラーの偉大さへの畏敬の念を深めます。この宇宙の驚異的な秩序と調和は、全能の創造主の存在を如実に示しています。
  2. 復活への確信: この世の生命の創造が可能であったならば、死後の復活もまた可能であるという論理的な確信を得ることができます。この確信は、私たちの人生に目的と責任感を与え、善行に励み、悪を避ける動機となります。
  3. アッラーの力への信頼: アッラーは全てのことに全能であられます。私たちが困難に直面した時、この節の教えを思い出し、全ての物事はアッラーの御手の中にあると信じることで、心の平安と揺るぎない信頼を得ることができます。
  4. 被造物への慈愛: アッラーが無数の生き物を創造し、世話されていることを知ることは、私たちもまた、動物や自然を含む全ての被造物に対して、慈愛と優しさをもって接するよう導きます。
  5. イスラームの包括性: この節は、イスラームが単なる儀式の宗教ではなく、宇宙の創造から死後の世界まで、人生のあらゆる側面を包括する完全な生活指針であることを示しています。


📜 節 27-31 — スーラ アッ・シューラー

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
もしアッラーが,そのしもべたちに対し過大に恵みを授けるならば,かれらはたちまち不正にはしる。しかし,かれは望むことを,適度に下される。本当にかれはそのしもべたちを熟知し監視なされる方である。
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
かれこそは(人びとが)絶望した時,雨を降らせ,慈悲を垂れられる方。かれは讃美すべき愛護者であられる。
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
天と地の創造と,その間に(捲?)き散らされた生きとし生ける物は,かれの印の中にある。またかれは,御望みの時に,一斉にかれらを召集なされる権能者である。
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
あなたがたに降りかかるどんな不幸も,あなたがたの手が稼いだものである。それでもかれは,(その)多くを赦される。
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
あなたがたは地上において,かれを挫くことは出来ない。あなたがたには,アッラーの外にどんな愛護者も援助者もないのである。
アッ・シューラークルアーン目次
53
MeccanRevelation
29

翻訳 — アッ・シューラー 29

スーラ アッ・シューラー 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地の創造と,その間に(捲?)き散らされた生きとし生ける物は,かれの印の中にある。またかれは,御望みの時に,一斉にかれらを召集なされる権能者である。

スーラ 節 29/53 — スーラ アッ・シューラー الشورى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シューラー 聴く, スーラ アッ・シューラー 翻訳, スーラ アッ・シューラー mp3, スーラ アッ・シューラー pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers