Аш-Шура сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә дәлаләт итә торган галәмәтләрдәндер, җирне вә күкләрне…

Аш-Шура · 29/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә дәлаләт итә торган галәмәтләрдәндер, җирне вә күкләрне халык кылуы һәм җирдә вә күкләрдә җан ияләрен таратуы, әгәр теләсә барчасын бер урынга җыярга да кадирдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Кыйммәтле сүзләрнең мәгънәләре:

«Бәссә» — тарату, җәелдерү, төрле якка таратып урнаштыру.
«Дәббә» — җирдә хәрәкәт итүче тере җан иясе (хайван, кош, бөҗәк һ.б.).
«Җәмгыйһим» — аларны (барлык тере җан ияләрен) бер урынга җыю, куып чыгару.
«Кәдир» — һәрнәрсәгә көче җитүче, бернәрсә дә авыр түгел.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәтенә һәм олуглыгына дәлил булган билгеләрнең берсе — ул күкләрне һәм Җирне юктан бар итүе. Ул аларны үрнәксез, гаҗәеп төзелеш белән халык кылды. Шулай ук Ул күкләрдә һәм Җирдә төрле-төрле тере җан ияләрен таратты: кошларны, хайваннарны, бөҗәкләрне, диңгез җанварларын — барысын да үзенең хикмәте белән яратты. Бу мәхлукатларның төрлелеге, аларның төзелешләрендәге камиллек — Аның кодрәтенә ачык шәһадәт.

Әмма иң зур игътибарга лаек нәрсә — Аллаһы Тәгаләнең барлык бу тере җан ияләрен, күкләрдәгеләрне дә, Җирдәгеләрне дә, бер урынга җыярга көче җитүе. Ул аларны теләгән вакытында, ягъни Кыямәт көнендә, каберләрдән чыгарып, хисап өчен җыяр. Бу — Аның өчен бер дә авыр түгел, чөнки аларны башлангычта ярату да Аның кодрәте белән булды. Әгәр Ул аларны юктан бар итә алса, әлбәттә, үлемнән соң яңадан тергезү дә Аңа бик җиңел.

Бу аятьтә Аллаһының кодрәте ике яктан күрсәтелә: беренчедән, галәмне һәм андагы тереклекне яратуда; икенчедән, аларны Кыямәт көнендә яңадан тергезеп, бер урынга җыюда. Бу ике эш тә Аның өчен бертигез җиңел.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Күкләрнең һәм Җирнең төзелешенә, андагы тере җан ияләренең төрлелегенә карап, без Аллаһының кодрәтен таныйбыз һәм Аңа буйсынабыз.
Барлык тере җан ияләре — Аллаһының кодрәте белән яратылган, шуңа күрә аларга мәрхәмәтле булырга, аларны Аллаһының аманаты итеп карарга кирәк.
Кыямәт көненә ышану — мөэминнең йөрәгендә нык урнашкан ышану булырга тиеш. Бу аять безгә шул көннең чын булачагын һәм Аллаһының барлык мәхлукатны җыярга көче җитәчәген искә төшерә.
Аллаһы Тәгалә бернәрсәдән дә арымас, Аңа бернәрсә дә авыр түгел. Шуңа күрә без Аңа гына таянырга, Аның ярдәменә өмет итәргә тиешбез.
Бу аять безне тәбигатьтәге матурлыкларны күреп, Аллаһыны зекер итәргә, Аның бөеклегенә хәйран калырга өнди.

📜 Аять 27-31 — Аш-Шура сүрәсе

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

Әгәр Аллаһ һәр кешегә ризыкны киң кылып һәрберсен бай итсә, ул вакытта, әлбәттә, һәркайсы җир өстендә бозыклык вә фәсәд кылыр иделәр, шуның өчен кешеләргә малны Үзе теләгәнчә генә бирәдер, Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең хәлләреннән хәбәрдардер вә кемгә киң ризык тиешле, кемгә тар тиешле икәнлекне дә белүчедер.

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

Ул – Аллаһ яңгырны яудырадыр кешеләр яңгырдан өметләрен өзгәннәре соңында, вә рәхмәтле яңгырын чәчәр, вә Ул мөэминнәрнең вәлиседер вә һәр эштә мактаулыдыр.

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

Ий мөэминнәр сезгә ирешкән бәла-казалар вә кайгылар, үзегез кәсеп иткән гөнаһларыгыз сәбәпледер, шулай булса да Аллаһ гөнаһларыгызны күбрәген гафу итәдер.

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Ий мөшрикләр үзегезгә килә торган бәла-казадан качып котылучы түгелсез һәм сезгә Аллаһудан башка дус та, вә ґәзабтан коткаручы ярдәмче да юк.

← Аять 28 📖 Аш-Шура Аять 30 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 29

Аш-Шура сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә дәлаләт итә торган галәмәтләрдәндер, җирне вә күкләрне…

Сүрәсе Аять 29/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3