Сура Аш-Шура — Стих 37

1. Обяснение на думите в аята:

• „يَجْتَنِبُونَ“ (яджтанибӯн) – означава „отклоняват се“, „странят“ или „въздържат се“ от нещо.
• „كَبَائِرَ الْإِثْمِ“ (кабā'ира ал-исм) – „големите грехове“ или „тежките престъпления“ спрямо Бога и хората.
• „الْفَوَاحِشَ“ (ал-фавāхиш) – „позорните деяния“, „мерзостите“ – най-тежките и най-срамните грехове.
• „غَضِبُوا“ (гадибӯ) – „когато се разгневят“.
• „يَغْفِرُونَ“ (ягфирӯн) – „прощават“, „опрощават“ – не отмъщават, а се въздържат от наказание.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах описва една от най-красивите черти на Своите искрени раби. Те са онези, които съзнателно се пазят и стоят далеч от големите грехове, които Аллах е забранил – като придаване на съдружници на Аллах, убиване на невинна душа, клевета срещу целомъдрени жени, присвояване на имуществото на сираци, лихварство, бягство от бойното поле и непокорство към родителите. Те също се въздържат от всякакви мерзости и срамни дела, които заслужават наказание.

Освен това, когато някой ги ядоса или им нанесе обида с думи или дела, те не отвръщат със същото, а прощават и не наказват извършителя. Това прощение не е проява на слабост, а е благородно дело, което те правят по собствена воля, търсейки наградата и доволството на Аллах – особено когато в това има добро и полза. Така те овладяват гнева си и се издигат над отмъщението, което е признак на висок морал и силна вяра.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът не само забранява злото, но и възпитава в благородство и самоконтрол.
• Истинският вярващ е този, който се пази от тежките грехове и срамните дела, а не само този, който говори за вяра.
• Умението да прощаваш, когато си гневен, е знак за силна воля и чисто сърце – качество, което Аллах обича.
• Прошката носи мир в обществото, премахва омразата и враждата и привлича благословия.
• Коранът изгражда общност, основана на милосърдие, търпение и взаимно уважение.
• Всеки, който следва тези напътствия, печели доволството на Аллах и високо място при Него.
• Тези божествени наставления са покана за всеки човек да опита сладостта на вярата и да открие красотата на ислямския морал.