Shuro · 37/53
Tarjima Translit — Shuro surasi
وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ۝٣٧
Wallazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi wal fawaa hisha wa izaa maa ghadiboo hum yaghfiroon
📖 O'zbek tilida
Катта гуноҳлар ва фоҳиша ишлардан четда бўладиган ва ғазабланган вақтда кечириб юборадиганлар учундир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kabo'ir al-ism: Katta gunohlar. Jumladan, Allohga shirk keltirish, nohaq jon o'ldirish, pok ayollarga tuhmat qilish, yetimning molini yeyish, sudxo'rlik (ribo), jangdan qochish va ota-onaga oq bo'lish kabi ulkan gunohlar.
  • Favohish: Had (shar'iy jazo) talab qiladigan ochiq-oydin buzuq ishlar, zino kabi jirkanch amallar.
  • Yag'firun: Kechiradilar, avf etadilar, o'zlariga yomonlik qilganlarni jazolashdan o'tadilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarning yana bir go'zal fazilatlarini bayon qilmoqda. Ular katta gunohlardan va jirkanch, buzuq ishlardan yiroq yurishadi. Kichik xatolarga yo'l qo'ysalar ham, ulkan gunohlarga yaqinlashmaydilar. Chunki ular Allohning jazosidan qo'rqishadi va Uning chegaralarini hurmat qilishadi.

Shuningdek, ularning yana bir xislati — g'azablanganlarida ham o'zlarini tuta bilishlari va kechirishlari. Ular biror kishi tomonidan og'ir so'z yoki yomon ish bilan ranjittilganda, darhol intiqom olishga shoshilmaydilar. Balki g'azablarini yutadilar, nafsiga qarshi turib, yaxshilik va rahm-shafqat yo'lini tanlaydilar. Ular gunohkor birodarlarini kechirib, ularga yaxshilik bilan munosabatda bo'lishadi. Bu esa ularning o'z nafsi ustidan g'alaba qilganliklarining belgisidir.

Bunday kechirimlilik — faqatgina kuchli iroda va pok qalb egalarigagina muyassar bo'ladigan ulug' fazilatdir. Ular bu bilan Allohning roziligini va Uning kechirishini umid qiladilar, chunki Alloh ham o'z bandalarini kechiruvchidir.

Foydalar:

  • Musulmon kishi katta gunohlardan va harom ishlardan nafaqat o'zi qochishi, balki boshqalarni ham ogohlantirishi lozim.
  • G'azab paytida o'zini boshqarish — imonning kuchliligidan dalolatdir. Kim g'azabini yutsa, Alloh uning gunohlarini kechiradi.
  • Kechirimlilik — musulmonlarning o'zaro munosabatlaridagi asosiy tamoyillardan biri. Bu jamiyatda o'zaro mehr-muhabbat va hamjihatlikni mustahkamlaydi.
  • Bu oyat mo'minlarga sabr-toqat va rahm-shafqatni o'rgatadi. Inson qanchalik kuchli bo'lsa, shunchalik kechirimli bo'ladi. Kechirish — zaiflik emas, balki kuchlilik belgisidir.
  • Alloh taolo bunday go'zal xulqli bandalarini jannatda mukofotlashini va'da qilgan. Bu esa mo'minlarni yaxshi amallarga undaydi.


📜 Oyat 35-39 — Shuro surasi

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Токи Бизнинг оятларимиз ҳақида тортишадиганлар билсинларки, улар учун ҳеч бир қочар жой йўқдир.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Сизга берилган нарсалар ҳаёти дунёнинг матоҳи, холос. Аллоҳнинг ҳузуридаги яхши ва боқий нарсалар эса, иймон келтирган ва Роббиларига таваккал қилганлар учундир.
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
Катта гуноҳлар ва фоҳиша ишлардан четда бўладиган ва ғазабланган вақтда кечириб юборадиганлар учундир.
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Роббиларига ижобат қилган, намозни тўкис адо этган, ишлари ўзаро шуро ила бўлган ва уларга ризқ қилиб берган нарсаларимиздан инфоқ қиладиганлар учундир.
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
Ўзларига тажовузкорлик етганда нусрат қозонадиганлар учундир.
ShuroQuron ro'yxati
53Oyat
MeccanRevelation
37Oyat

Tarjima — Shuro 37

Shuro surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Катта гуноҳлар ва фоҳиша ишлардан четда бўладиган ва ғазабланган вақтда…

Sura Oyat 37/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers