Şura · 37/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ۝٣٧
Wallazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi wal fawaa hisha wa izaa maa ghadiboo hum yaghfiroon
📖 Azərbaycan dilində
O kəslər üçün ki, böyük günahlardan və çirkin əməllərdən çəkinir, qəzəbləndikləri zaman xətanı bağışlayırlar,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • يَجْتَنِبُونَ (yəctənibun): Uzaq dururlar, çəkinirlər.
  • كَبَائِرَ الْإِثْمِ (kəbairəl-ism): Böyük günahlar — Allahın qadağan etdiyi ən ağır günahlar.
  • الْفَوَاحِشَ (əl-fəvahiş): Açıq-aşkar çirkin əməllər, həddi tələb edən böyük günahlar.
  • غَضِبُوا (ğadibu): Qəzəbləndilər, hirsləndilər.
  • يَغْفِرُونَ (yəğfirun): Bağışlayırlar, əfv edirlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala möminlərin gözəl sifətlərini bizə tanıdır. Onlar elə insanlardır ki, Allahın qadağan etdiyi böyük günahlardan — Allaha şərik qoşmaq, haqsız yerə adam öldürmək, zinaya böhtan atmaq, yetim malını yemək, sələm (riba) yemək, döyüşdən qaçmaq, valideynə asi olmaq kimi ağır günahlardan — və hər cür çirkin, iyrənc əməllərdən uzaq dururlar. Onlar bu günahlara yaxınlaşmaz, özlərini onlardan qoruyarlar.

Sonra Allah onların daha bir ülvi xüsusiyyətini xatırladır: onlar qəzəblənəndə, kim onlara söz və ya əməllə pislik edəndə dərhal qisas almağa tələsməzlər. Əksinə, qəzəblərini udar, hirslərini boğar və o insanı bağışlayarlar. Bu bağışlama onların nəfslərinin böyüklüyündən, qəlblərinin saflığından irəli gəlir. Onlar bunu Allahın savabını və bağışlanmasını umaraq edərlər. Əgər bağışlamaqda bir xeyir və məsləhət varsa, bu, onlar üçün daha üstün bir fəzilətdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, əsl güc qisas almaqda deyil, qəzəbi cilovlamaqda və bağışlamaqdadır. Qəzəb insanı ən asan yoldan çıxaran duyğulardan biridir; lakin mömin qəzəbinə qalib gələr, əfv edər. Bu, həm fərdi, həm ailə, həm də cəmiyyət həyatında sülh və barışıq gətirən gözəl bir əxlaqdır. Uca Allah bizə belə gözəl sifətlər bəxş etsin və qəlbimizi bağışlamağın nuru ilə işıqlandırsın.



📜 Ayə 35-39 — Şura surəsi

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Bizim ayələrimiz barəsində mübahisə edənlər özləri üçün heç bir qurtuluş yeri olmadığını biləcəklər.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Sizə verilən hər bir şey dünya həyatının keçici zövqüdür. Allahın yanında olanlar isə daha xeyirli və daha sürəklidir. Bunlar iman gətirib öz Rəbbinə təvəkkül edənlər üçündür.
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
O kəslər üçün ki, böyük günahlardan və çirkin əməllərdən çəkinir, qəzəbləndikləri zaman xətanı bağışlayırlar,
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
O kəslər üçün ki, Rəbbinin dəvətini qəbul edir, namaz qılır, işləri barədə öz aralarında məsləhətləşir, onlara verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyirlər.
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
O kəslər üçün ki, haqsızlığa məruz qaldıqda intiqam alırlar.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Şura 37

Şura surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslər üçün ki, böyük günahlardan və çirkin əməllərdən çəkinir,…

Surə Ayə 37/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers