ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کبائر الاثم: گناهان بزرگ که خداوند بر آنها وعده عذاب داده است.
- فواحش: گناهان زشت و ناپسند که حد شرعی بر آنها جاری میشود، مانند زنا و تهمت ناروا.
- یغفرون: میبخشند و از خطای دیگران درمیگذرند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه توصیف بندگان صالح خود، گروه دیگری از ویژگیهای آنان را بیان میکند: آنان کسانی هستند که از گناهان بزرگ دوری میگزینند؛ گناهانی مانند شرک به خدا، قتل نفس، رباخواری، خوردن مال یتیم، تهمت به زنان پاکدامن، فرار از میدان جهاد و نافرمانی از والدین. همچنین از کارهای زشت و ناپسند که حد شرعی بر آنها مقرر شده است، پرهیز میکنند. اما ویژگی برجستهتر آنان این است که وقتی خشمگین میشوند، خشم خود را فرو میبرند و از خطای کسی که به آنان بدی کرده، درمیگذرند و انتقام نمیگیرند. این گذشت نه از روی ضعف، بلکه از روی فضیلت و برای کسب رضایت خداوند است؛ زیرا آنان میدانند که عفو و بخشش، پاداشی بزرگ نزد پروردگار دارد و موجب اصلاح روابط و آرامش جامعه میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- دوری از گناهان بزرگ و زشت، نشانه تقوا و ایمان واقعی است و انسان را به مقام بندگان خاص خداوند میرساند.
- عفو و گذشت در هنگام خشم، از والاترین اخلاق اسلامی است و نشاندهنده قدرت نفس و تسلط بر خویشتن است.
- اسلام دین اعتدال و رحمت است؛ نه افراط در انتقام را میپسندد و نه ضعف و ذلت را، بلکه گذشتی آگاهانه و برای رضای خدا را آموزش میدهد.
- بخشش دیگران، زمینهساز محبت و همدلی در جامعه میشود و کینهها و دشمنیها را از بین میبرد.
- این آیه به ما میآموزد که خشم طبیعی است، اما مدیریت آن و تبدیل آن به گذشت، نشانه بلوغ فکری و ایمانی است.
📜 آیه 35-39 — شوری
ترجمه — شوری 37
سوره شوری آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آن كسان كه از گناهان بزرگ و زشتيها اجتناب…سوره آیه 37/53 — شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شوری گوش دهید, شوری ترجمه, شوری mp3, شوری pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










