Аш-Шура · 37/53
Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі
وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ۝٣٧
Wallazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi wal fawaa hisha wa izaa maa ghadiboo hum yaghfiroon
📖 Қазақ тілінде
Солар үлкен күнәлар мен жиіркенішті істерден өздерін алыс ұстайтын және ашуланған кездерінде кешіретіндер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَجْتَنِبُونَ: аулақ болады, бойын тартады, шектеулі түрде жоламайды.
  • كَبَائِرَ الْإِثْمِ: үлкен күнәлар, ауыр күнәлар.
  • الْفَوَاحِشَ: ашық азғындықтар, ұятсыз істер, шектен шыққан жамандықтар.
  • غَضِبُوا: ашуланды, қаһарланды.
  • يَغْفِرُونَ: кешіреді, кешірім жасайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят иманды, ізгі адамдардың сипаттарын баяндайды. Олар Аллаһ тыйған үлкен күнәлардан және ашық азғындықтардан бойларын аулақ ұстайды. Олар ширктен, адам өлтіруден, пәк адамдарға жала жабудан, жетімнің малын жеуден, пайыздан, соғыстан қашудан және ата-анаға қарсы шығудан сақтанады. Сондай-ақ ұятсыз, шектен шыққан істерден де аулақ болады.

Олардың тағы бір көркем мінезі — ашуланған кезде кешірім жасайды. Біреу оларға сөзбен немесе іспен жамандық жасап, олар ашуланса да, кек алуға асықпайды, кешіреді. Бұл — Аллаһтың сауабын және кешірімін үміт етіп, жақсылық пен пайда болған жағдайда жасалатын артық ізгілік. Олар ашуын тежейді, кінәздік танытпайды, кешірімділікпен қарайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят иманды адамның екі маңызды қасиетін көрсетеді: күнәлардан аулақ болу және ашуланғанда кешіре білу.
  • Күнәлардың үлкен-кішісін біліп, әсіресе ауыр күнәлар мен азғындықтардан сақтану — тақуалықтың белгісі.
  • Ашу — адам баласына тән нәрсе, бірақ оны жеңіп, кешірім жасау — нағыз күш пен кемелдік.
  • Кешіру тек әлсіздік емес, керісінше Аллаһ разылығы үшін жасалған үлкен сауапты іс.
  • Ислам діні адамды тек ғибадатқа ғана емес, жақсы мінезге, кешірімділікке, ашуын тежеуге шақырады.
  • Бұл аят мұсылмандарды бір-біріне деген кек сақтамай, кешірімді болуға, қоғамда татулық пен сыйластық орнатуға тәрбиелейді.
  • Кешірім жасау арқылы адам Аллаһтың кешіріміне лайықты болады, өйткені кешіре білген адамға Аллаһ та кешіріммен қарайды.


📜 Аят 35-39 — Аш-Шура сүресі

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Біздің аят-белгілеріміз жайында сөз тартысатындар өздеріне құтылар жер жоқ екенін білсін
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Сендерге берілген барлық нәрсе осы өмірде ғана пайдаланылатын уақытша заттар. Ал Аллаһтағы нәрселер–иманға келген және өздерінің Раббысына жүгініп, Оған істерін тапсыратындар тәуекел ететіндер үшін қайырлы әрі тұрақты
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
Солар үлкен күнәлар мен жиіркенішті істерден өздерін алыс ұстайтын және ашуланған кездерінде кешіретіндер
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
әрі солар өздерінің Раббысына жауап беретін, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтын, істерінде өзара кеңесетін және Біз өздеріне ризық етіп нәсіп еткеннен беретіндер
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
және солар, өздеріне әділетсіздік етілсе, жауап қайтаратындар
Аш-ШураҚұран тізімі
53Аят
MeccanRevelation
37Аят

Аударма — Аш-Шура 37

Аш-Шура сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Солар үлкен күнәлар мен жиіркенішті істерден өздерін алыс ұстайтын және…

Сүресі Аят 37/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers