Ash-Shuuraa · 37/53
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa
وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ۝٣٧
Wallazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi wal fawaa hisha wa izaa maa ghadiboo hum yaghfiroon
📖 Af-Soomaali
kuwaasi waa kuwa ka fogaada dambiga waaweyn iyo xumaanta, markey cadhoodaanna u Cafiya (u dhaafa).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Kaba'ir (كَبَائِر): Dambiyada waaweyn ee lagu digay, sida shirk, dilka nafta ee xaaraan ah, cunista xoolaha agoonta, ribada, qadhfka (been ku sheegidda) haweenka dhawrsan, iyo kuwa la midka ah.
  • Fawaahish (الفَوَاحِش): Dambiyada xunxun ee qaarka ah, sida zinada, khamrada, iyo wax kasta oo xumaantiisu weyn tahay oo xadka ku xadgudba.
  • Yagfiruun (يَغْفِرُونَ): Waxay u dhaafaan oo cafiyaan qofkii iyaga ku xumeeya.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa sifooyinka mu'miniinta waaweyn ee loo ballanqaaday Jannada. Waxay leedahay: Kuwa xaqa rumeeyay waxay iska ilaaliyaan dambiyada waaweyn ee Ilaahay ka xaaraameeyay, iyo falalka xunxun ee qaarka ah ee xishoodka ka baxsan. Markayna cadhoon oo qof ku xumeeyo hadal ama ficil, iyagu ma aha kuwa aargoobta, laakiin waxay u dhaafaan oo cafiyaan qofkii iyaga ku xumeeyay, iyagoo rajaynaya abaalmarinta Ilaahay iyo cafigiisa. Cafiitaankoodu waa ikhtiyaari, oo waxay u sameeyaan si fiican oo khayr leh, ma aha itaal la'aan, laakiin waa dabeecad wanaagsan oo ay u doorteen raalli gelinta Eebbe.


Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Ka ilaalisnaanta dambiyada waaweyn waa calaamadda mu'inka dhabta ah, waana sababta nolol wanaagsan iyo nabadgelyo.
  2. Cafista dadka waa dabeecad sare oo Islaamku ku dhiirigeliyo, waxayna keentaa isu soo dhawaanshaha dadka iyo naxariista bulshada.
  3. Cadhada la xakameeyo waa astaanta dadka xoogga leh, ma aha qofka cadhadiisa ku xumaada, laakiin waa qofka cadhadiisa xakameeya oo cafiya.
  4. Cafista waxay u furanaysaa albaabka naxariista Ilaahay, sida uu yahay hadalka Nebiga (SCW): "Naxariis qaata, waxaa laydiin naxariisan doonaa, dhaafa, Ilaahay wuu idin dhaafi doonaa."
  5. Aayaddan waxay ku baraarujinaysaa in Islaamku yahay diin naxariis iyo dhaqan wanaagsan, oo dadka ku baraya inay isu cafiyaan si ay u helaan cafiga Ilaahay.


📜 Aayad 35-39 — Suurah Ash-Shuuraa

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Waxayna ogaan kuwa ku murmi aayaadkanaga inuusan u sugnaanin meeley magan galaan.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Wixii laydiin siiyo oo wax ah waa uun nolasha dhaw raaxadeeda waxa Eebe agtiisa ah yaase u khayrbadan una hadhid badan kuwa rumeeyey (xaqa) Eebehoodna tala saarta.
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
kuwaasi waa kuwa ka fogaada dambiga waaweyn iyo xumaanta, markey cadhoodaanna u Cafiya (u dhaafa).
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Waana kuwa ajiibay (maqlay) Eebahood oogayna Salaadda amarkooduna tashi yahay dhexdooda waxaan ku arzaaqnayna wax ka bixiya.
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
Waana kuwa marka gardarro (iyo dulmi) ku dhaco gargaarta (iska celiya).
Ash-ShuuraaLiiska Quraan
53Aayad
MakkiRevelation
37Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 37

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwaasi waa kuwa ka fogaada dambiga waaweyn iyo xumaanta, markey…

Suurah Aayad 37/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 35–39. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers