Аш-Шура · 37/53
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе
وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ۝٣٧
Wallazeena yajtaniboona kabaaa`iral ismi wal fawaa hisha wa izaa maa ghadiboo hum yaghfiroon
📖 Татарча
Ахирәт нигъмәтләре дәхи шулар өчендер, алар зур гөнаһлардан һәм фәхеш эшләрдән сакланырлар, һәм аларны берәү ачуландырса, гафу итәрләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Кәбаир әл-исм — зур гөнаһлар, Аллаһ тыеган эшләрнең иң олылары.
  • Әл-фәвахиш — бик ямьсез, оятсыз гөнаһлар, шәригатьтә чикләнгән начар эшләр.
  • Йәгфирун — гафу итәләр, ярлыкыйлар, үч алмыйлар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең мөхсин бәндәләренең тагын бер матур сыйфатларын саный: алар зур гөнаһлардан — мәсәлән, ширк кылудан, кеше үтерүдән, гайбәттән, мал урлаудан, риба ашаудан һәм башка шундый олы гөнаһлардан читләшәләр. Шулай ук алар оятсыз эшләрдән — зина кылудан, ялган сөйләүдән, кешеләрнең абруен түгүдән һәм башка начар гамәлләрдән сакланалар. Бу бәндәләрнең тагын бер үзенчәлеге — ачу килгән чакта да үзләрен тота беләләр: алар ачуларын йоталар, үч алу урынына гафу итәләр. Кемдер аларга яманлык кылса, алар аңа изгелек белән җавап бирәләр, ярлыкау юлын сайлыйлар. Бу — Аллаһның рәхмәтенә ирешү өчен эшләнгән эш, чөнки алар беләләр: кем кешеләрне гафу итсә, Аллаһы Тәгалә дә аларны гафу итәчәк. Бу сыйфат — әхлакның иң югары үрнәге, чөнки гафу итү — көчлелек билгесе, ә үч алу — хәлсезлек.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөселман кешесе зур гөнаһлардан гына түгел, бәлки кечкенә начар эшләрдән дә сакланырга тиеш, чөнки гөнаһларның барысы да күңелне каралта.
  • Ачу килгәндә үзеңне кулга алу һәм гафу итү — иманның көчлелеген күрсәтә; бу — пәйгамбәрләрнең әхлагы.
  • Гафу итү — үч алудан күпкә яхшырак, чөнки ул күңелне сафландыра, дуслыкны ныгыта һәм Аллаһ ризалыгына ирештерә.
  • Бу аять мөселманнарны бер-береңә шәфкатьле булырга, ачуны йотарга һәм яхшылыкны таратырга өнди — бу исламның гүзәллеген күрсәтә.


📜 Аять 35-39 — Аш-Шура сүрәсе

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Коръән аятьләрен инкяр итеп низагълашкан кешеләр Аллаһ ґәзабыннан качып котылырга аларга урын юк икәнлекне белсеннәр өчен.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Аллаһудан сезгә бирелгән дөньядагы барча нәрсә фәкать вакытлыча дөнья тереклеге һәм дөнья зиннәтедер. Әмма Аллаһу хозурында булган ахирәт нигъмәтләре, иман китереп Аллаһуга һәрвакыт итагать итүдә Ана тәвәккәл итүчеләре дәхи җиледер вә бетми торган мәңгелектер.
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
Ахирәт нигъмәтләре дәхи шулар өчендер, алар зур гөнаһлардан һәм фәхеш эшләрдән сакланырлар, һәм аларны берәү ачуландырса, гафу итәрләр.
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Вә алар Аллаһның һәр боерыгын кабул итәрләр, вә намазларын вакытында укырлар, вә киңәш лязем җирдә үзара киңәш итәрләр, вә Без биргән малдан мохтаҗларга вә Аллаһ юлына садака бирерләр.
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
Вә араларыннан берсе залимнәрдән хаксыз җәберләнсә, бергәләшеп ярдәм итеп ул җәберләнгән мөэмин кардәшләрен коткарырлар.
Аш-ШураКоръән исемлеге
53Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 37

Аш-Шура сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ахирәт нигъмәтләре дәхи шулар өчендер, алар зур гөнаһлардан һәм фәхеш…

Сүрәсе Аять 37/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers