Сура Аш-Шура — Стих 36

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• أُوتِيتُم (утитум): „било ви дадено“ – това, което ви е предоставено от Аллах.
• مَتَاعُ (мата̄'у): „притежание за ползване“ – нещо, което се използва временно и после изчезва.
• الْحَيَاةِ الدُّنْيَا (ал-хая̄ти ад-дуня̄): „земният живот“ – животът на този свят, който е кратък и преходен.
• أَبْقَىٰ (абка̄): „по-трайно“ – това, което остава и не изчезва.
• يَتَوَكَّلُونَ (ятаваккалю̄н): „уповават се“ – поверяват делата си на Аллах и разчитат единствено на Него.

1. Тълкувание на аята:

Всичко, което хората получават – било то пари, имот, деца, положение или друг вид блага – е само временно притежание, което служи за кратко ползване в земния живот. То неизбежно изчезва и не остава завинаги. А това, което е при Аллах – наградата и блаженството в Отвъдния живот – е по-добро и по-трайно. То е приготвено за онези, които вярват в Аллах и в Неговите пратеници, и които във всичките си дела се уповават единствено на своя Господ, като Му се доверяват напълно и разчитат на Него.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи да не се привързваме прекалено към земните блага, защото те са краткотрайни и изчезват.
• Насърчава ни да се стремим към това, което е при Аллах, защото то е по-добро и вечно.
• Показва, че истинската награда е запазена за вярващите, които се уповават на Аллах във всичките си дела.
• Упованието на Аллах (таваккул) е пътят към спокойствие и сигурност, защото човекът поверява живота си на най-мъдрия и най-милосърдния.
• Аятът ни приканва да мислим за Отвъдния живот и да работим за него, без да пренебрегваме дела си в този свят.