Sura Asz-Szura — Werset 37

Znaczenie słów:

• Kaba'ir al-ithm – wielkie grzechy, czyli te czyny, które są surowo zabronione przez Allaha i za które grozi kara w życiu ostatecznym.
• Al-fawahisz – czyny haniebne i obrzydliwe, które przekraczają granice przyzwoitości, takie jak cudzołóstwo, kłamstwo, oszczerstwo i inne ciężkie występki.
• Jaghirun – przebaczają, wybaczają, rezygnują z odwetu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący opisuje tutaj cechy wiernych, którzy zasługują na Jego miłość i nagrodę. Są to ludzie, którzy:

1. Unikają wielkich grzechów – takich jak bałwochwalstwo (szirk), zabójstwo niewinnej osoby, fałszywe oskarżenia kobiet czystych, pożeranie majątku sierot, lichwa (riba), ucieczka z pola walki, czy brak szacunku wobec rodziców. Te czyny są ciężkimi przewinieniami, które niszczą duszę i oddalają człowieka od Boga.
2. Powstrzymują się od czynów haniebnych – czyli od wszystkiego, co jest obrzydliwe i niemoralne, a co prowadzi do kar w życiu doczesnym lub wiecznym. Wierny stara się trzymać z dala od takich zachowań, ponieważ wie, że Allah widzi wszystko i że każdy czyn zostanie osądzony.
3. Przebaczają, gdy się gniewają – to najpiękniejsza cecha, którą wyróżniają się prawdziwi muzułmanie. Kiedy ktoś ich skrzywdzi słowem lub czynem, nie odpowiadają zemstą ani agresją, ale powstrzymują swój gniew i wybaczają. Robią to nie ze słabości, ale z siły charakteru i wiary, szukając nagrody u Allaha. Przebaczenie jest tu warunkowe – jeśli przynosi dobro i pojednanie, a nie zachęca złoczyńcę do dalszych krzywd.

Korzyści i nauki płynące z tej wersety:

• Czystość serca i duszy – unikanie grzechów i przebaczanie innym oczyszcza serce z nienawiści, zawiści i chęci zemsty, co prowadzi do wewnętrznego spokoju.
• Wysoka moralność – islam uczy, że prawdziwa siła nie polega na odwzajemnianiu krzywdy, ale na panowaniu nad sobą i okazywaniu miłosierdzia, tak jak czyni to Allah wobec swoich sług.
• Nagroda w życiu ostatecznym – Allah obiecuje przebaczenie i raj tym, którzy przebaczają innym, ponieważ On sam jest Przebaczający i Kochający.
• Budowanie wspólnoty – przebaczanie i unikanie grzechów tworzy społeczeństwo oparte na wzajemnym szacunku, zaufaniu i braterstwie, co jest fundamentem silnej i szczęśliwej wspólnoty muzułmańskiej.
• Naśladowanie Proroka (niech spoczywa na nim pokój) – życie Proroka Mahometa było pełne przykładów przebaczania nawet największym wrogom, co pokazuje, że ta cecha jest kluczem do sukcesu w tym życiu i w życiu wiecznym.